lunes, 27 de junio de 2022

Decimotercer Aniversario del blog

Se cumple el Decimotercer Aniversario de la aparición del blog GLOSSOPETRAE: 1 de julio de 2009 - 1 de julio de 2022


El próximo día 1 de julio se habrán logrado alcanzar los trece años de vida, activa y productiva, de este singular blog, consiguiendo haber prolongado otro año más esta aventura personal, de tipo editorial y cultural, que se inició el 1 de julio del año 2009, fecha en que apareció la primera entrada (post) publicada en este blog. 

"El señor estudioso" pertrechado con todos los instrumentos básicos, necesarios para realizar una parte de sus estudios e investigaciones. Aquellas tareas que realiza cuando está fuera de su gabinete-laboratorio-biblioteca-despacho.
Imagen: 
El señor estudioso

Inicialmente, en 2009, según el diseño teórico, el proyecto iba a consistir en ir informando, mes a mes o quincena a quincena, según disponibilidad de tiempo, de una forma amena, rigurosa y gratuita sobre todo tipo de hechos socio-culturales relacionados con la "paleontología popular" europea, tanto si hubiesen sucedido antiguamente o recientemente. Se iba a informar regularmente sobre una gran variedad de hechos desconocidos o poco conocidos que hubieran sido identificados, analizados y acumulados por el equipo investigador-editor. La localización y selección de los datos sería el resultado de las exploraciones e investigaciones académicas, iniciadas algunos años antes y mantenidas hasta entonces. La detección y recolección se realizaría aplicando los protocolos propios de la "Etnopaleontología", la "Paleontomitología" y la "Paleontología cultural", mientras se exploraban numerosas y variadas fuentes de información documental, a las que se había podido acceder a través de Internet. También se explorarían algunas fuentes documentales inaccesibles por Internet, accesibles por intercambio bibliotecario universitario, además de algunas fuentes orales a las que se había podido acceder y encuestar a través del e-mail

Como no somos supersticiosos el número trece no nos produce temor, ni frío ni calor, esta es una cifra numérica nada más, como lo fue la precedente (12) y será la siguiente (14). Una simple indicación de longevidad de un proyecto, de persistencia de un equipo investigador-editor, de tipo unipersonal.

Imagen: ST3 depositphotos 


La creación y activación del blog "GLOSSOPETRAE" en 2009 se hizo con  tres finalidades, fundamentales: 

La primera era la de intentar captar la atención y, si era posible, el interés de las personas que a pesar de no estar interesadas en los temas etnopaleontológicos, fueran buen@s conocedores/as de determinados aspectos que estubieran relacionados con nuestro trabajo personal. 

Especialmente, nos interesaba atraer la tención de algunos estudiosos de áreas de estudio y conocimiento con algunos zonas comunes o puntos de contacto, como pudieran ser la etnografía, la etnología naturalista, la leyendística y la literatura popular, la onomástica, las artes aplicadas, el folclore paleontológico, la arqueología, la geografía física, la geología cultural y la paleoetnología, la paleozoología, la filatelia y la numismática, etc., buscando despertar su simpatía, su complicidad y su colaboración. 

La erudición es la posesión de muchos conocimientos e información, en uno o más campos del conocimiento. El término se centra en el gran cuerpo de conocimiento acumulado que se obtiene a través de lecturas especializadas, intensas exploraciones y laboriosas investigaciones. Imagen: Educalingo

La segunda finalidad era la de conseguir mantener interesadas e informadas a todas aquellas personas no expertas, de nivel cultural medio o alto, potencialmente interesadas en aspectos relacionados indirectamente con los resultados de nuestras investigaciones. Como podría ser el conocimiento de las costumbres populares y las curiosidades culturales, la historia de la vida cotidiana, el folclore geográfico o geológico, las creencias geológicas extrañas, aunque su interés inicial hacia estos temas fuera solamente superficial. 

Persona culta que dedica una parte de su tiempo libre al cultivo de su mente, a través de la lectura y el estudio. Imagen: Diario Judío de México   

Siendo esta publicación digital el canal informativo que les suministraría información y le facilitaría el acceso gratuito a ciertos temas, relacionados con los fósiles, tan poco comunes, como poco conocidos y escasamente divulgados, que irían siendo publicandos en este blog.

La tercera finalidad (esta era la más importante), era la de lograr recibir algunas buenas aportaciones de información de tipo paleontológico-etnográfico, lexicológico o topográfico, filatélico-numismático, etc. procedentes de ambos tipos de lectores/as ocasionales o seguidores/as permanentes de este blog. Ese tipo de información, cuando nos resultase previamente desconocida, nos podría resultar muy útil y valiosa. Pues nos permitiría acceder, gracias a su generosidad, al conocimiento y disponibilidad de nuevos datos sobre aspectos anteriormente desconocidos. Tales aportaciones de información novedosa debían llegarnos por medio de sus comentarios personales razonados, sus críticas constructivas, sus correcciones amistosas de errores o sus ampliaciones del tema, bien fundamentadas de la información publicada. 

Mi abuela llamaba a este gesto la "sillita de la reina" y lo relacionaba con un juego infantil. En este caso particular consideramos las cuatro manos unidas, sujetas por las muñecas, como un gesto de solidaridad compartida, apoyo mutuo y cuidado brindado por y para la comunidad, con efectos que resultan beneficioso para el conjunto de los participantes

Imagen: Freepik

Se confiaba en que tales aportaciones informativas, si fueran suficientemente abundantes y bien fundamentadas, podrían ayudar mucho a mejorar el contenido del blog, la orientación de algunas búsquedas y también los resultados de algunos temas de nuestro trabajo de investigación académica. Las buenas aportaciones informativas podrían consistir en informaciones puntuales y escuetas sobre nombres vulgares, lugares, costumbres o/y leyendas locales, copias digitales de documentos inaccesibles o difícilmente accesibles, referencias bibliográficas de documentos fácilmente accesibles en Internet o en bibliotecas cercanas, pero también el facilitarnos el contacto, vía e-mail, con algunas personas que creyeran informantes potenciales, depositario de conocimientos interesantes y valiosos.


Desarrollo del proyecto, 2009-2022

Durante todas y cada una de las numerosas 
semanas que han transcurrido durante estos últimos 13 años de existencia de este singular y esforzado blog, los investigadores, editores y redactores de GLOSSOPETRAE, hemos estado muy ocupados, día a día y semana a semana, en mantener el blog en óptimo funcionamiento. Pues debía transferirse una gran cantidad de información selecta, sobre diversos aspectos de la paleontología popular europea, relacionada con diversos países y adaptada a las capacidades y necesidades de nuestr@s lectores/as, y todo ello a través de esta original bitácora (blog)
Durante todos y cada uno de estos últimos 13 años de funcionamiento ininterrumpido, permanentemente, se ha estado buscando, seleccionando y recolectando toda clase de información relacionada con los aspectos sociales y culturales del registro fósil europeo que pudiera resultar útil para nuestros propósitos académicos e interesante para captar el interés de nuestro lectores. A fin de conseguir tales objetivos, el equipo unipersonal ha estado husmeado permanentemente en Internet la existencia de hechos insólitos y rastreado noticias y crónicas en todo tipo de fuentes de información, al acecho de datos y sucedidos raros y relevantes. 

La información considerada más valiosa, según nuestro objetivos y criterios de búsqueda, tras ser detectada y luego de ser analizada minuciosamente, fue evaluada y valorada, objetivamente, y cuando era aprobada por el comité unipersonal de expertos, pasaba a ser seleccionada y archivada y luego a ser clasificada según temática general y sub-temática particular. Quedando registrada en un amplio archivo digital. Donde quedaba relacionada y asociada con la información afín que, previamente, había sido archivada en nuestra base de datos, siguiendo el mismo proceso. 

Finalmente se redactaba la correspondiente nota informativa, a partir de la cual o de un conjunto de ellas se pudo redactar alguna versión extendida para elaborar publicaciones académicas o una versión resumida, más ligera y chispeante, de tipo divulgativo, adaptada a las capacidades y apetencias de nuestr@s estimad@s lectores/as, para elaborar entradas de este blog. Según la extensión del contenido, pudieron dar origen a una única entrada del blog o a una serie de entradas que se irán re-elaborando, actualizando y ampliando en el momento de su  publicación, según disponibilidad de material documental, de ampliación y contraste de la información archivada y según el tiempo personal disponible para esta actividad. 

Típica representación gráfica, sencilla, de un muchacho vendedor callejero de periódicos que promociona el producto que ofrece, voceando los titulares de noticias impactantes, para estimular la curiosidad de los transeúntes, impulsándolos a comprar lo que él oftrce.
Imagen: Istockphoto 

Finaliza el proceso cuando se hace la publicación correspondiente en Internet, de forma quincenal o mensual, según disponibilidad de tiempo y de material preparado para su publicación. En los últimos cinco años se mejoró la capacidad de difusión por medio de anuncios en Twter y Facebook, comprobando que se ha ampliado el número de seguidores y lectores del blog.

Estamos muy satisfechos de que la información que se publica en este blog, a pesar de su complejidad conceptual o lejanía geográfica, resulte bastante comprensible para nuestr@s lectores/as. También estamos orgullosos de que sus contenidos resulten de acceso fácil, libre y gratuito para los lectores/as que acceden través del funcionamiento de este canal informativo, gestionado de manera artesanal y unipersonal. Nos complace mucho que gracias a la conexión por medio de Internet la información ofrecida por este blog haya podido ser transferencia y  recibida por multitud de personas, habitantes de muy diferentes países de los cinco continentes. 

Aunque la publicación se hace en castellano (español), el blog dispone de un traductor automático que puede generar una versión del contenido de todas sus entradas en multitud de idiomas, usados en diversos países de todo el mundo. 

La tecnología digital permite que casi cualquier personas interesadas en el tema divulgado por este blog pueda tener acceso a su contenido íntegro de manera fácil y gratuita.


Agradecimientos

Agradecemos sinceramente el interés demostrado por todas aquellas personas, que desde hace muchos años honran nuestro blog con sus visitas regulares, como lectores/as fieles. Realmente interesad@s en conocer el contenido de algunos temas que aquí se tratan para ser difundidos a una parte de la sociedad. 

Esperamos que dicho en tantos idiomas  distintos no se quede nadie, que lo merezca, sin recibir su palabra de agradecimiento por nuestra parte  

Imagen: El Correo  

Agradecemos infinitamente las citaciones y referencias a nuestro trabajo, aparecidas en diversos trabajos académicos publicados en diversos países del mundo, por autores/as honestos y responsables. Estamos muy satisfechos por su amable consideración, su generosa valoración y su confianza en la originalidad y calidad de nuestro trabajo como investigadores, editores y divulgadores. 


Añoranzas

Sin embargo, echamos mucho de menos la posible interacción positiva con nuestr@s lectores /as, algun@s de l@s cuales, por el gran valor o amplitud de sus conocimientos personales, podrían actuar como donantes de información y transformarse en valios@s informantes. 

La interacción entre lectores y autores, por medio de los canales disponibles en Internet, es muy necesaria, ya sea a través del correo electrónico o los comentarios en blogs y redes o foros sociales

Imagen: klickpages

Echamos en falta el efecto estimulante de los comentarios fundamentados y bienintencionados y los mensajes de correo electrónico, con cuya información l@s lectores/as podrían ayudarnos a orientar nuestras investigaciones, hacia ciertos lugares o aspectos que aún no han sido tratados y a mejorar sus resultados, ampliando ciertas áreas geográficas o profundizando determinados aspectos temáticos. 

Estimad@ lector/a su colaboración informativa sería una aportación muy valiosa y muy útil, si quisieran hacer el favor de aportarnos información veraz, interesante y poco conocida, o totalmente desconocida, relacionada con los aspecto sociales y culturales de algunos tipos de fósiles que son propios de sus localidades o comarcas de origen y que han sido asimilados por su cultura popular, ancestral o actual.

Nos irrita la mezquindad de l@s miserables plagiari@s que desde hace años expolian contenidos e imagenes del blog sin citar la fuente, atribuyéndose la autoría de una información que no les pertenece y que han obtenido como insidiosos parásitos externos.


El futuro próximo....

Seguiremos trabajando duro para seguir generando información interesante y original y para seguir manteniendo en funcionamiento una publicación de calidad, por lo menos, otro año más. Esperamos seguir informando puntualmente todos los meses del próximo año, pues "mientras el cuerpo aguante seguiremos tirando para adelante"... Pero las nuevas ocupaciones y responsabilidades como abuelo primerizo, van a limitar bastante la disponibilidad de tiempo libre personal de quien esto escribe. Y si, además, se tiene en cuenta la edad del redactor y el desgaste causado por estos últimos 13 años de trabajo ininterrumpido, la situación actual no parece augurarle  a este blog una continuidad de otros 13 años más.

Imagen: Shutterstock

domingo, 15 de mayo de 2022

El registro fósil en la heráldica municipal europea (38)

 por Heraclio ASTUDILLO-POMBO, Universitat de Lleida.


Blasones municipales, de algunas localidades europeas que se muestran orgullosas de su patrimonio paleontológico (Parte trigésimosexta)


Introducción

Prosigue la presentación de escudos municipales europeos relacionados con el registro fósil de la localidad. En esta ocasión es la localidad francesa de Blanzy, en la región de Bourgogne-Franche-Comté. El blasón municipal que hoy se presenta muestra como una de las figuras heráldicas representativas de la comunidad y su territorio, un fragmento de carbón mineral de edad estefaniense (Carbonifero), en alusión a su recurso minero más importante.


Blanzy (Francia)

Blanzy es una ciudad y municipio francés ubicado en el departamento de Saona y Loira, en la región de Bourgogne-Franche-Comté .

El municipio de Blanzy está situado sobre un importante yacimiento de carbón de hulla, explotado de forma artesanal desde la Edad Media, y solo de forma industriala partir del siglo XIX, cesando su actividad minera el año 2000. 

La extensa cuenca carbonífera de Blanzy, data del periodo Carbonífero inferior (Estefaniense), con una antigüedad de entre 307 y 299 millones de años. Las capas de carbón de esta cuenca minera están fuertemente falladas, lo que dificulta su fácil explotación, debido a las abundantes discontinuidades y los frecuentes desniveles que puede presentar una misma capa a lo largo de su extensión.

Representación gráfica, artística y realista de un paisaje carbonífero, mostrando diversas clases de vegetales constituyentes de aquellos bosques primitivos, sin árboles modernos.
Imagen: http://www.fossiliraptor.be/carboniferesuperieur.htm

El depósito carbonífero de Blanzy  tiene similitudes con los de las cuencas carboníferas de los Vosgos y del Jura que serían sus extensiones naturales. 

El carbón de hulla se formó por la acumulación, en el fondo de una extensa cuenca lacustre, de abundantes restos vegetales procedentes del desmantelamiento y arrastre natural de los restos vegetales primitivos de unos espesos bosques prehistóricos, formados por abundantes ejemplares de lepidodendros, sigilarias, cordaites, colas de caballo, helechos y musgos, todos ellos de dimensiones gigantescas, cuando son comparados con sus modestos representantes actuales. 

Este tipo de vegetación primitiva crecían densa y majestuosamente en las zonas pantanosas circundantes a aquella cuenca lacustre. Con el paso de los milenios los restos vegetales de aquella vegetación forestal estefanienses se fueron acumulando en el fondo de aquella enorme depresión lacustre, formando un grueso depósito subacuático. Posteriormente el depósito  lacustre quedó recubiertos por sedimentos terrígenos durante el árido periodo Pérmico, esta circunstancia permitió el sellado de las capas de sedimentos carbonosos del fondo y favoreció, con el paso de millones de años, la formación de la actual cuenca hullera de Balnzy

El carbón estefaniense, anterior a la aparición de los vegetales modernos con flores y frutos, es un roca sedimentaria formada por la acumulación, compactación, descomposición y carbonificación de una enorme cantidad de diferentes tipos de restos vegetales, procedentes de la vegetación primitiva: pequeños fragmentos de madera, de corteza, de hojas, restos de cutículas vegetales, de resina, de esporas, etc., todos recubiertos y cohesionados por un cemento amorfo, de aspecto vítreo: la vitrita. Todos los desechos vegetales, antes mencionados, sedimentaron mezclados y se fueron macerando, compactando, calentando y transformando química y físicamente, en un nuevo material, hasta acabar por adquirir las propiedades físicas y químicas típicas del carbón mineral del tipo denominado hulla.

El carbón de hulla extraído de las minas de Balnzy fue el recurso natural que permitió a la población iniciar y experimentar un fuerte desarrollo de la industria metalúrgica del acero y de la industria mecánica en la localidad y en buena parte de su comarca, así como el rápido crecimiento urbano de la localidad.

Aspecto del escudo municipal de Blanzy, con un único campo, sin particiones, en el que se aprecian tres figuras heráldicas emblemáticas y el nombre de la localidad. En la parte central, aparece una rueda dentada o de engranajes en alusión a la importante industria mecánica y símbolo de la industrialización de la localidad. En su interior hay un pedazo de carbón de hulla, procedente de las minas de carbón mineral de la localidad, cuya combustión en los hornos de las industrias locales proporcionaba la energía necesaria para el desarrollo industrial y económico de la localidad. Esta ilustración es obra del ilustrador Chatsam. 
Imagen: Wikipedia

El autor del primer diseño, el original, del blasón municipal fue Michel Dufour, un artista de la localidad. Aquel primer diseño  tiene un cierto parecido, más conceptual que formal, con el del blasón de la localidad hullera de Champagne-sur-Oise, ya presentado y comentado en este mismo blog, el 25 de julio de 2010 (vidi: http://glossopetrae.blogspot.com/2010/07/el-registro-fosil-en-la-heraldica_25.html) inspirado en motivos geológicos muy semejantes.

La deliberación del Consejo municipal de la localidad de Blanzy, para realizar los trámites legales para conseguir la aprobación definitiva del nuevo blasón municipal, se realizó el 01/01/1971, es decir, que el escudo municipal ya ha cumplido medio siglo de existencia, pero su existencia no había sido descubierta hasta hace poco.


Fuentes

- Anónimo. Blanzy. Wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Blanzy

- Anónimo. Houillères de Blanzy. Wikipedia:  https://fr.wikipedia.org/wiki/Houill%C3%A8res_de_Blanzy

sábado, 16 de abril de 2022

Google y las efemérides paleontológicas (10)

por Heraclio Astudillo-Pombo. Universitat de Lleida 


Introducción

La cueva de Chauvet o cueva de Chauvet-Pont-d'Arc es una famosa cueva existente en el departamento de Ardèche, en el sur de Francia, que contiene una serie de pinturas rupestres que son de las más antiguas, hasta ahora conocidas, además de otras manifestaciones de la vida natural del Paleolítico superior francés. 
La cueva de Chauvet se encuentra cerca de la comuna de Vallon-Pont-d'Arc, en un acantilado de roca caliza, cortada sobre el valle del antiguo cauce del río Ardèche, elemento geográfico que da nombre al valle y a la comarca. 
La cueva de Chauvet, descubierta en 1994, está considerada una de las cavernas más significativas del arte prehistórico europeo y mundial, por la enorme cantidad de representaciones gráficas de la fauna europea del Pleistoceno superior. Esta cueva es también una referencia mundial debido al buen estado de las representaciones y a la calidad de conservaciόn del arte rupestre que contiene, debido a que nunca, antes de 1994, había sido conocida por los humanos contemporáneos y por la buena gestiόn científica y turística que se hace del sitio, desde su descubrimiento en 1994. 


El "doodle" del 18 de diciembre de 2020 celebraba 26º aniversario del descubrimiento de la cueva de Chauvet

El 18 de diciembre de 1994, tres espeleólogos (especialistas en exploración de cuevas)  franceses llamados Jean-Marie Chauvet, Éliette Brunel y Christian Hillaire, encontraron una cueva muy notable cuando estaban explorando las cavernas de la región del río Ardèche, en el sur de Francia. 
 Los tres espeleólogos descubridores de la caverna, Jean-Marie Chauvet, Christian Hillaire y Éliette Brunel posando en 1994,  delante de su gran descubrimiento histórico. Imagen: Le Dauphiné                                                                                                                                   Su enorme importancia radica en que además de contener una enorme cantidad de huesos fósiles de osos de las cavernas (Ursus spelaeus), también contenía sobre sus paredes rocosas una enorme cantidad de representaciones gráficas de otros muchos diversos animales prehistóricos de la fauna europea, de la época glaciar y postglaciar. Además, algunos de aquellos dibujos figurativos de animales prehistóricos resultaron ser de los más antiguos de los que entonces eran conocidos, con una antigüedad de unos 32000 años y también de los mejor conservados, de todos los realizados por artistas prehistóricos. 

Con el Doodle del 18 de diciembre de 1994 Google celebraba y recordaba al público el gran valor histórico y naturalista que había significado el 
descubrimiento casual de aquella notable caverna que ahora es conocida como la Grotte Chauvet (cueva de Chauvet, en francés). Hallazgo que cambió para siempre la comprensión arqueológica de la expresión artística y el desarrollo creativo del hombre prehistórico y que a la vez permitió conocer la fauna que habitaba la región, hace unos 35.000 años, y como el oso de las cavernas (Ursus spelaeusaprovechaba las grutas de la zona para refugiarse e hibernar. 

Imagen: https://www.google.com/logos/doodles/2020/26th-anniversary-of-the-grottes-chauvet-discovery-6753651837108651-2xa.gif

Se sabe por medio de la datación por radiocarbono que algunos de los extraordinarios dibujos de animales prehistóricos que decoran las paredes de esta cueva se remontan al período de cultura Auriñaciense, hace más de 30.000 años. La conservación excepcional de las pinturas rupestres se debe a un hecho natural accidenta. Hace unos 20.000 años, un gran desprendimiento de rocas de la bóveda selló la entrada de la caverna de Chauvet, y los más de 1.000 dibujos que han sido documentados sobre sus paredes de piedra caliza, permanecieron intactos, conservados durante milenios en su calidad prístina, hasta el momento en que fueron descubiertos, el 18 de diciembre de 1994

Como se ilustra en el Doodle del 18 de diciembre de 2020, la cueva de Chauvet conserva representaciones gráficas de diferentes animales prehistóricos, en total son unas 14 especies distintas que incluyen desde caballos primitivos y bisontes esteparios hasta leones y osos de las cavernas o de rinocerontes lanudos, ciervos megaloceros y mamuts, todos ellos animales extintos desde hace muchos milenios. 

La galería más profunda de la cueva presenta algunas escasas representaciones esquemáticas del cuerpo humano y también en otras paredes se muestran series simbólicas abstractas, de puntos rojos de significado desconocido. 

Las imágenes de animales realizadas hace tantos milenios demuestran que sus autores tenían una gran visión artística y una gran capacidad técnica, evidenciadas por su precisión anatómica, la creación de la ilusión de profundidad, volumen y movimiento, el uso magistral de los colores y la hábil combinación de pintura y grabado para representar formas. 

Además de las pinturas rupestres, la cueva también alberga algunas huellas de las actividades humanas, en tiempos prehistóricos, realizadas en su interior, mientras la utilizaban como refugio. 

El registro fósil de la caverna de Chauvet está constituido por unos 4.000 restos óseo fósiles, de varias clases de animales prehistóricos, pero la absoluta mayoría de ellos corresponden a huesos fósiles e icnitas de osos  de las cavernas (Ursus spelaeus).

La UNESCO, en 2014, en reconocimiento a la gran importancia para la historia humana,  declaró e inscribió el sitio arqueológico de la Cueva de Chauvet en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad. 

Si los deseas puedes entrar virtualmente en la cueva prehistórica de Chauvet en Francia, y visitar una galería de arte de 36 000 años de antigüedad, por medio de Google Arts & Culture.


Aspecto de un gran mural repleto de figuras de animales, pintadas en negro. 
Este espacio que es el más emblemático de toda la cueva, se considera el corazón del santuario. Encierra un enorme fresco de unos 15 m de largo que destaca por las representaciones naturalistas de grandes felinos, rinocerontes, bóvidos, y osos de las cavernas.
Imagen: Ars and Culture Google

Comentarios sobre la fauna pintada y la fauna fosilizada de la cueva de Chauvet

La riqueza faunística de la cueva, desde el punto de vista taxonómico, sólo es aparente, ya que parece corresponder a la acumulación de restos, debido a un largo periodo de frecuentación diacrónica de la cavidad, primeramente durante el Pleistoceno Superior (restos mayoritarios) y luego durante el Holoceno (restos muy minoritarios). Además, también hay que diferenciar,  entre los diferentes taxones si aparecen a causa de una muerte durante una estancia voluntaria, como pudiera ser el caso de los carnívoros, o si la estancia pudiera ser forzada, como es el caso de los restos de ungulados y de aves, que tal vez pudieron ser presas introducidas por su depredador en su guarida.

En el registro fósil de la cavidad se han identificado (Philippe et Fosse, 2001) restos óseos de al menos:

a- Nueve especies de carnívoros: oso cavernario (Ursus spelaeus), oso pardo (Ursus arctos), leopardo (Panthera pardus), gato montés (Felis silvestris), lobo (Canis lupus), zorro (Vulpes vulpes), marta (Martes martes), garduña  (Martes foina) y hiena cavernaria (Crocuta crocuta spelaea). 

La gran mayoría de los restos de animales encontrados pertenecen al oso de las cavernas (Ursus spelaeus): más de 3700 restos óseos de un número mínimo de 190 individuos identificados hasta 2001. Se han hallado muchos huesos desunidos, incluso esqueletos enteros desarticulados. Los únicos segmentos esqueléticos articulados que se han encontrado pertenecen exclusivamente a partes de la columna vertebral.
Imagen: Ars and Culture Google

b- Cinco especies de ungulados: uro o bisonte (Bos o Bison), cabra salvaje alpina (Capra ibex), corzo (Capreolus capreolus), ciervo rojo (Cervus elaphus), caballo (Equus caballus). 

c- Cinco especies de micromamíferos: tres especies de roedores: ratón de campo (Apodemus silvaticus), lirón careto o común (Eliomys quercinus), topillo nival (Microtus nivalis); dos quirópteros: (Myotis myotis) y un hueso de un quiróptero indeterminado.

d- Cinco especies de aves: águila real (Aquila chrysaetos), chova piquigualda (Pyrrhocorax graculus), mirlo acuático europeo (Cinclus cinclus), un túrdido indet. y un pasériforme indeterminado. 

e- Una especie de reptil indeterminado, quizás un colúbrido.

Aspecto del perfil de un oso cavernario, pintado en rojo,  figura exinte en la "sala del Cactus", así denominada por la presencia de un estalagmita solitaria de forma parecida. 
Imagen: Ars and Culture Google

En cuanto a la distribución o concentración de los restos corporales de la diversa fauna en el interior de la caverna:

Es mayor en las zonas cercanas a la entrada primitiva, sobre todo en la zona denominada "l'Eboulis" (El derrumbamiento) y en la parte alta de la "Salle des Bauges" (Sala de los Revolcaderos), mientras que en las zonas más profundas la distribución faunística es casi monoespecífica: osos de las cavernas (Ursus spelaeus). Desde el punto de vista paleozoológico, los restos de  oso cavernario constituye el 99,9% de los restos de fauna hallada, tal como cabe esperar de acuerdo con lo que se sabe de los hábitos de hibernación y refugio de los osos cavernarios. El  número de cráneos de osos de las cavernas, completos o fragmentados, que habían sido hallados e identificados, hace 20 años (Philippe et Fosse, 2001), en los distintos sectores accesibles de la cueva alcanzaba los 190, es muy posible que en la actualidad se superen, ampliamente, los 200 cráneos.

En el registro paleontológico de la cueva de Chauvet, no están presentes los restos corporales de ninguna de las especies animales que vivieron durante la época “más fría” del Pleistoceno  en aquella zona. Muy diferente de lo que sucede con sus numerosas representaciones artísticas parietales. Esas especies son: el reno (Rangifer tarandus, nº=12 cf. Baffier y Feruglio 2001a), buey almizclero (Ovibos moschatus, nº=2, cf. Le Guillou 2001), el rinoceronte lanudo (Coelodonta antiquitatis,  nº=65, cf. Aujoulat y Guerin 2001), el mamut laudo (Mammuthus primigenius) (nº=66, cf. Gely 2001). Lo mismo pasa también con otras especies como son el león de las cavernas (Panthera spelaea) y el ciervo gigante (Megaloceros giganteus), que resultan relativamente abundantes en el bestiario pictórico, constituido por las diversas representaciones gráficas parietales, mientras que hasta la fecha de hoy sus restos paleontológicos nunca han aparecido en el registro fósil de esta caverna.

En el centro de la denominada "sala del Cráneo" hay  un bloque de roca caliza, encima del cual está colocado un cráneo de oso de las cavernas que los ocupantes paleolíticos colocaron hace más de 20.000 años. La palidez del cráneo contrasta intensamente con la total oscuridad del espacio que lo acoge. Alrededor de este cráneo se han hallado distribuidos otros 53 cráneos de oso cavernario, cubiertos por una costra de calcita que se creó al anegarse temporalmente esa zona de la cueva. En el suelo no se ha hallado ningún otro tipo de hueso del esqueleto posterior. 
Imagen: Ars and Culture Google


Un paisaje muy distinto al de hoy y una fauna muy diferente y diversa

Hace unos 36.000 años, durante el período glaciar, el paisaje de esta zona francesa era muy distinto al actual. Entonces estaba constituido por un mosaico de estepas (un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semi-desierto frío) y tundras (Vegetación propia de los climas fríos que comprende musgos, líquenes y algunos árboles enanos). Estas grandes extensiones frías y secas eran favorables a la existencia de grandes rebaños de herbívoros como el reno, el bisonte, el caballo, el íbice o el mamut lanudo. También se encontrarían rinocerontes lanudos y ciervos gigantes, unos grandes ciervos del tamaño del alce actual, con unas enormes astas que podían llegar a los 3,5 metros de envergadura. 

Este mismo hábitat también estaba poblado por carnívoros como el zorro común y el polar, el glotón, el lobo, el leopardo, el león, la hiena y el oso de las cavernas. El resto de la fauna estaba compuesto , por roedores, entre los que encontramos la marmota o el lemming, por aves, entre las que distinguimos el búho nival, el urogallo, el lagópodo o la chova piquigualda, sin olvidar los peces, anfibios y reptiles


Ilustración del paleoilustrador español Mauricio Antón (2008). Paisaje ibérico con la fauna original del norte de España, antes del evento de extinción del Cuaternario. De izquierda a derecha: caballo tarpán, mamut lanudo, león de las cavernas, ciervo común y rinoceronte lanudo. Con condiciones ambientales, paisaje y fauna bastante semejantes a las que se dieron en el sur de Francia.
Imagen: Wikimedia

Hay que subrayar que algunas de las antiguas especies animales adaptadas a las condiciones climáticas, secas y frías, entonces reinantes en aquella zona del sur de Francia, ya hace varios milenios que desaparecieron, debido a los cambios paisajísticos que provocó el progresivo calentamiento climático de Europa. Esas especies extinguidas eran el mamut y el rinoceronte lanudo, el ciervo gigante y el oso, el león y la hiena de las cavernasOtras especies no se extinguieron sino que se fueron desplazando hacia el norte o las altas montañas, regiones más frías, con unas condiciones ambientales más favorables y unos paisajes mejor adaptados a su modo de vida. Este fue el caso del reno, el buey almizclero, el zorro polar y el glotón que se desplazaron hacia el Gran Norte, donde aún pueden encontrarse


Fuentes

Anónimo. Cueva de Chauvet. Wikipedia   https://es.wikipedia.org/wiki/Cueva_de_Chauvet

Anónimo. El oso de las cavernas, el auténtico inquilino de la cueva de Chauvet. Arts and culture Google.  https://artsandculture.google.com/story/owWRJA5ZuHCZJA

Anónimo. Gruta de Chauvet-Pont d'Archttps://archeologie.culture.fr/chauvet/es

- Anónimo (2020). 26º aniversario del descubrimiento de la cueva de Chauvet. Google doodles: https://www.google.com/doodles/26th-anniversary-of-the-grotte-chauvet-discovery

- Philippe, Michel & Fosse, y Philippe (2003). La faune de la grotte Chauvet (Vallon-Pont-d'Arc, Ardèche): presentation preliminar paléontologique et taphonomique. Paleo. Revue d’archéologie préhistorique, 15. 2003 (pp. 123-140)


sábado, 12 de marzo de 2022

Márquetin, Enología y Paleontologia (16)

por Heraclio ASTUDILLO-POMBO.  Universitat de Lleida.

Registro fósil y comercialización vinícola, en la Europa extra-ibérica (Decimotercera parte)

Vinos europeos relacionados con fósiles humanos (Quinta parte)  
 


I. Etiquetas vínicas francesas, con representaciones gráficas del aspecto físico de "l'Homme de Tautavel" (Quinta parte)


Recapitulación

Se sigue dando continuidad al tema de los vinos europeos cuya etiqueta hace referencia a fósiles humanos, se proseguirá con los vinos franceses alusivos al llamado Hombre de Tautavel, hasta acabar existencias... 
En la anterior entrada dedicada a tratar sobre este mismo tema, publicada el 1 de mayo de 2021, se concluyó la presentación de las etiquetas vínicas de inspiración paleoantropológica, asociadas a la figura de "l'Homme de Tautavel", producidas por la cooperativa vitivinícola de la pequeña localidad de Vingrau, muy próxima a la localidad de Tautavel, razón por la que sus directivos también decidieron utilizar como emblema de sus vinos la figura de "l'Homme de Tautavel". Tal cosa sucedió en determinados periodos temporales en los que esta idea se consideró una buena estrategia de promoción de ventas entre los promotores y diseñadores de aquella marca corporativa. 

Aspecto de la escultura realizada por Raymond Moretti, instalada en 1992, junto al Centro Europeo de Investigaciones Prehistóricas de Tautavel. Esta figura del cazador prehistórico de la "Caune de l'Arago", ha inspirado las ilustraciones de muchas etiquetas de los vinos producidos por diversas bodegas de Tautavel y localidades cercanas. 

En la entrada de hoy se continuarán presentando nuevas etiquetas, con la misma temática,  pertenecientes a vinos producidos por otras bodegas no cooperativas, sino individuales, de la misma localidad de Tautavel y de la zona más próxima.


Interpretación filogenética del Hombre de Tautavel

Los restos del Hombre de Tautavel son objeto de interpretaciones filogenéticas diferentes según los diversos autores:

Para algunos autores, entre ellos el equipo de descubridores, los restos corresponden a una forma europea de Homo erectus,  para la cual se propuso inicialmente el nombre de Homo erectus tautavelensis. En este caso, serían de una especie instalada sobre el suelo europeo con anterioridad a la del Homo neanderthalensis, pero no necesariamente sus antepasados. 

Aspecto de la parte facial del cráneo humano hallada en la "Caune de l'Arago" de Tautavel, a partir de la cual se reconstruyó el cráneo completo. Sus rasgos resultan bastante 
primitivos como corresponde a un individuo de una especie preneandertal
Imagen: Wikipedia

Para otros autores, se trataría de restos de humanos pre-neandertales, antepasados directos del hombre de Neandertal. Se consideran en tal caso como representantes de la especie Homo heidelbergensis.


La Bodega Fontanel, de Tautavel

Desde 1864 hasta hoy, seis generaciones de viticultores se han esforzado por perpetuar la ancestral vocación agrícola de esta pequeña comarca de la Cataluña del norte, en el sur de Francia y por sacar el máximo partido a un terreno predestinado al cultivo de la viña. 
En 1989, Pierre y Marie-Claude FONTANEIL crearon el DOMAINE FONTANEL, fruto del pacto entre sus dos familias. 
En 2017, Elodie y Matthieu Collet, enólogos de profesión, adquirieron la propiedad de las viñas y de la bodega, siendo acompañados en los primeros años de explotación de la nueva propiedad por la experiencia de Pierre Fontaneil, el antiguo propietario, para conseguir mantener la misma personalidad clásica en los nuevos vinos. Asegurando a los clientes que a pesar del cambio, en la dirección, se seguirán encontrando el sabor y el aroma de las antiguas "cuvées" que marcaban la identidad vinícola del Domaine Fontanel.

A las dos únicas etiquetas de esta bodega, halladas en Internet que cumplían los requisitos mencionados inicialmente, como era mostrar representaciones, totales o parciales, del aspecto humano del Hombre de Tautavel, se han añadido dos etiquetas más que hacen una alusión indirecta a su presencia en la localidad de Tautavel, en la "Caune de l'Arago", pasando a formar parte de nuestra particular selección de etiquetas vínicas de temática paleoantropológica. Todas ellas corresponden a la etapa de la anterior propiedad de la bodega y son las siguientes:

Cuvée "L’Age de Pierre" 2005 

Con el nombre de esta "cuvée": "L’Age de Pierre", es decir, "La Edad de Piedra" se pretende recordar la antigüedad de la presencia del hombre en la localidad de Tautavel. Los restos del Homo erectus hallados en la cueva de la "Caune de l'Arago" de Tautavel tienen una antigüedad de 450.000 años. 

Aspecto de la etiqueta de la añada de 2005 del vino moscatel "L’Age de Pierre". La ilustración que aparece en la etiqueta de este vino, era un diseño de Raymond Moretti. Representando la figura imaginaria del cazador prehistórico de Tautavel, tal como aparecía representado en la escultura realizada también por Raymond Moretti, situada en la plaza del Museo del Hombre Prehistórico. Además el nombre del vino: « La Edad de Piedra » alude a un tiempo muy lejano, el de la prehistoria y al asentamiento de los primeros humanos en aquella zona
Imagen: Domaine Fontanel

A pesar del esfuerzo propagandístico realizado por los promotores de la viticultura local para intentar vincular las viñas de la localidad con los primeros humanos de Francia, es sabido que la humanidad primitiva no practicaban la agricultura sino la recolección y, además, es muy dudoso que conocieran los secretos y el control de la fermentación  alcohólica de sus bayas silvestres para conseguir producir algo parecido a vino.

Detalle de la etiqueta, mostrando la ilustración alusiva al Hombre de Tautavel, se puede reconocer que es una obra de R. Moretti, porque representa la escultura que él mismo realizó, por la composición, por el trazo vigoroso, la combinación de colores... y por la firma que aparece en el ángulo inferior izquierdo.
Imagen: Recorte de pantalla

Se desconoce si las etiquetas de "L’Age de Pierre", con la ilustración morettiana, tuvieron una vida efímera, de solo 4 añadas o si fueron más longevas. En Internet solamente se ha podido comprobar que aparece en la de 2005 y está ausente en la de 2009, pues en esa añada ya había desaparecido cualquier referencia gráfica, o texto alusivo, al denominado pomposamente, por los folletos promocionales, "antepasado" o "ancestro" de los habitantes modernos de la localidad de Tautavel. El famoso hombre prehistórico cuyos restos se hallaron en la cueva de l'Arago en 1971, había desaparecido de la etiqueta del vino "L’Age de Pierre".

Aspecto muy semejante y ligeramente diferente de la etiqueta del vino 
"L’Age de Pierre" de la añada de 2006, con su precedente. 

La etiqueta correspondía a un vino blanco de la variedad denominada "Muscat de Rivesaltes", una Denominación de Origen Protegida (AOC). Se trataba de una variedad de vino dulce fortificado, elaborada a partir uva moscatel de grano pequeño. 
El procedimiento de elaboración consiste en la adición de alcohol, de origen vínico, al mosto fresco recién prensado. Con este sistema se obtiene un producto muy dulce de manera natural, cuya graduación alta, media o baja, varía en función de la cantidad de alcohol añadido, entre 5% y 15 %
Crianza: 2 meses en depósitos de acero inoxidable y luego en botella.
Graduación alcohólica: 15,5% vol.
Envase: botellas de 75 cl
Terreno: margas esquistosas y arcillo-calizas en laderas soleadas
Rendimiento: menos de 30  hl/ha.


"Cuvée L’ancêtre", 2014

En 2014, al cumplirse el 50º aniversario del inicio de las excavaciones arqueológicas en la cueva prehistórica de la "Caune de l’Arago", los propietarios de la bodega "Domaine Fontanel", como algunas otras bodegas de la localidad de Tautavel y de la zona más próxima, decidieron adornar sus botellas con una etiqueta conmemorativa, diseñada para el evento, por un artista no identificado ya que no es mencionado en ninguno de los documentos consultados.

Etiqueta conmemorativa del 50º aniversario del inicio de las excavaciones arqueológicas en la "Caune de l’Arago" (1964-2014). 
En la parte inferior de la etiqueta, hay una ilustración, consistente en un dibujo acuarelado. En primer término, a la izquierda, la calavera reconstruida de "el ancestro": "l'Homme de Tautavel", al fondo la escarpadura de un altiplano anejo, el macizo del Anayrac de calizas del Cretáceo y entre ambos tres cepas simbolizando las viñas. En el centro se ve el perfil del valle y el desfiladero abierto por el río Verdouble. En la parte alta de la zona derecha está situada la "Caune de l’Arago", cavidad en donde se han hallado los restos fósiles del hombre de Tautavel.
Imagen: Domaine Fontanel

La etiqueta correspondía a un vino blanco de la variedad  denominada "Rancio sec"
La denominación proviene del español "rancio" que significa "rancio, envejecido, añejo".

El origen de la producción del "rancio sec" de esta bodega, según relatan sus responsables, hay que buscarlo en la conjunción del azar y el tiempo. La primera producción del "rancio sec" de esta bodega fue un hecho casual, pues tres barricas de garnacha blanco que quedaron olvidadas desde el año  2007, en un rincón de la bodega, fueron redescubiertas siete años más tarde, al hacer unas obras de reforma. Aquellas barricas de vino olvidadas se había convertido en las tres primeras barricas del "rancio sec" del "Domaine Fontanel". Desde entonces (2014), cada año, dos nuevas barricas de vino se reservan para envejecer 25 años y dedicarlas a la producción de esta variedad de vino de Denominación de Origen Controlada (AOC).

Vista general del territorio y del paisaje natural cercano a Tautavel, al fondo el altiplano silvestre del macizo del Anayrac, de calizas del Cretáceo, y  en primer plano y en el plano medio, la extensa zona de cultivo vitícola. En primer término una ladera pedregosa cubierta de cepas. La flecha señala la posición de boca de la cueva prehistórica en el escarpe montañoso
Imagen: Mémoires d’un jeune fouilleur à la Caune de l’Arago, Tautavel, France (années 1977-1980)

Las uvas son cosechadas a mano, prensadas y fermentadas con las levaduras silvestres autóctonas que llevan adheridas a la piel, sin fortificación.  El mosto es expuesto a la intemperie (sol y serena), en garrafas de vidrio, durante una cuarentena de días y luego envejecido durante muchos años en barricas de roble, parcialmente llenas de aire (crianza oxidativa). La acción lenta y prolongada del oxígeno del aire modifica las características organolépticas del vino. Se modifican el sabor, el aroma y el color de una manera particular. Según sea el sistema de solera, el vino cambiará varias veces de barrica, durante sus años de crianza.
El vino resultante tiene lo que los lugareños del Rosellón llaman “le goût de soleil”, el sabor del sol: un vino seco y muy concentrado, con un complejo de sabores intensos.
Crianza: en barrica de roble parcialmente llenas de aire (crianza oxidativa). 
Graduación alcohólica: 17% vol.
Envase: botellas de 50 cl
Terreno: margas esquistosas y arcillo-calizas en laderas soleadas
Rendimiento: menos de 30  hl/ha.

"Cuvée Les Chercheurs", 2014 

Como en el caso anterior, al cumplirse en 2014 el 50º aniversario del inicio de las excavaciones arqueológicas en la cueva prehistórica de la "Caune de l’Arago" de Tautavel, los propietarios de la bodega "Domaine Fontanel", para celebrar el acontecimiento, decidieron adornar algunas de sus botellas con una etiqueta conmemorativa diseñada para el evento.
A pesar de que esta etiqueta no hace ninguna referencia gráfica a las características  anatómicas del Hombre de Tautabel, sin embargo alude gráficamente a un producto resultante de su actividad manual, muestra de su habilidad, creatividad y dominio tecnológico. 

Etiqueta conmemorativa del 50º aniversario del inicio de las excavaciones arqueológicas en la "Caune de l’Arago" (1964-2014). 
En la parte inferior de la etiqueta, hay una ilustración, consistente en un dibujo acuarelado. Se ha representada a “Durandal”, una muy notable bifaz de 36 cm de longitud que data de hace casi 600.000 años. Hallado en la Caune de l'Arago de Tautavel, en el nivel de sedimentos correspondiente a 580.000 años de antigüedad. Hasta la fecha es el bifaz más espectacular de los encontrados en el yacimiento, y uno de los más espectaculares de toda Europa. En África es un tipo de herramienta de piedra asociada con el Homo erectus, en Europa el debate continúa. Fue reinventada por Homo heidelbergensis, cuando llegó a Europa con una nueva oleada de población...
Imagen: 

La etiqueta correspondía a un vino blanco de la variedad denominada vino dulce natural añejo. La uva utilizada es de la variedad moscatel, siguiendo el procedimiento de la localidad de Rivesaltes. Una parte de la uva utilizada ha sido "pasificada" (desecada), previamente, para conseguir aumentar la concentración natural de azucares de los frutos maduros.
La cosecha era de 2004 y tras 10 años de reposo en barrica de roble, este vino había adquirido aromas de frutos secos y frutas desecadas (higos, membrillo, albaricoque, pera)
Crianza: 10 años en barrica de roble
Graduación alcohólica: 15% vol.
Envase: botellas de 50 cl
Terreno: margas esquistosas y arcillo-calizas en laderas soleadas
Rendimiento: menos de 30  hl/ha.


"Cuvée La Caune de l’Arago", 2014

Al cumplirse el 50º aniversario del inicio de las excavaciones arqueológicas en la cueva prehistórica de la "Caune de l’Arago", los propietarios de la bodega "Domaine Fontanel", decidieron adornar una segunda clase de sus botellas con una etiqueta conmemorativa de aquel evento. Además el nombre que llevaba aquel vino era precisamente el de la cavidad en que se habían conservado los restos del antiquísimo ancestro.
A pesar de que esta etiqueta no hace ninguna referencia gráfica a las características anatómicas del Hombre de Tautabel, sin embargo alude gráficamente al lugar que fue su refugio natural durante muchos siglos. Es de suponer que su asentamiento estacional en el interior y alrededores de la cavidad, durante muchos siglosrepetido en sucesivas campañas anuales de nomadeo, mientras realizaban sus actividades típicas de cazadores-recolectores, habría acabado modificando las primitivas características naturales de la caverna y su entorno para adaptarlos a sus necesidades. 

Etiqueta conmemorativa del 50º aniversario del inicio de las excavaciones arqueológicas en la "Caune de l’Arago" (1964-2014). Como en el caso anterior, en la parte inferior de la etiqueta, hay una ilustración realizada a plumilla, levemente coloreada con acuarela en la que se representa la boca de la famosa cavidad rosellonesa en la que se han encontrado los restos humanos más antiguos de Francia.

La etiqueta correspondía a un vino blanco de la variedad "Muscat de Rivesaltes" y más específicamente a un vino del tipo "Rivesaltes Ambré", denominación que hace referencia a la zona y método de producción y a la coloración final del vino resultante. Se trataba de una variedad de vino naturalmente muy dulce por proceder de mosto de uvas moscatel sobremaduradas que es "fortificado" por medio del añadido de una cierta cantidad de alcohol vínico, al mosto recién prensado. Es una Denominación de Origen Controlado (AOC). Al parecer, este vino había recibido una crianza de 25 años, pues procedía de una uva prensada en el año 1989.

Crianza: 25 años en barrica de roble
Graduación alcohólica: 15% vol.
Envase: botellas de 50 cl
Terreno: margas esquistosas y arcillo-calizas en laderas soleadas
Rendimiento: menos de 30  hl/ha.


Zona de viñedos de Tautavel (zona AOC Rivesaltes), vista desde la entrada de la cueva de "la Caune de l'Arago", en Tautavel. Fotografía original de "Gerbil" : 
https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Gerbil
Imagen: Wikipedia


Fuentes

- Anónimo. "L’Age de Pierre" 2005. Domaine Fontanel: http://www.domainefontanel.fr/recompenses.html 
- Anónimo. Le Muscat de Rivesaltes 2015. Domaine Fontanel : http://domainefontanel.fr/wp-content/uploads/2016/11/Muscat-bouteille.html
- Anónimo. "Rancio L’ancêtre" 2007Domaine Fontanel 
http://domainefontanel.fr/fr/author/u44602066/page/2
- Anónimo. La Caune de l’Arago, Rivesaltes Ambré (50 cl) Salon des Viticulteurs de Liege.  https://salondesviticulteursdeliege.be/product/la-caune-de-larago-rivesaltes-ambre-50-cl/
- Anónimo. Les Chercheurs, Rivesaltes (50 cl) Salon des Viticulteurs de Liege.  https://salondesviticulteursdeliege.be/product/la-caune-de-larago-rivesaltes-ambre-50-cl/
- Anónimo. Rivesaltes (VDN)Wikipedia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Rivesaltes_(VDN)
Taylor, Simon (2011). Domaine Fontanel, Muscat de Rivesaltes, L’Age de Pierre, France, 2009. Endless Summer. stone, vine & sun.   http://www.stonevine.co.uk/media/downloads/inline/endless-summer.1306420149.pdf