El registro fósil en la heráldica municipal europea (40)

por Heraclio ASTUDILLO-POMBO, Universitat de Lleida.

Blasones municipales, de algunas localidades europeas que se muestran orgullosas de su patrimonio paleontológico (Parte trigésimo-séptima: 37)


Introducción

Hoy se presentan en la sección dedicada a la paleontología heráldica dos blasones municipales, con contenido icónico de motivación paleontológica que comparten varios aspectos formales, conceptuales y territoriales. Ambos escudos de armas, cívicos, incluyen la figura heráldica de un trilobite, ambos representan a pequeñas localidades rurales de la República Checa que pertenecen a la misma cuenca hidrográfica, ambos aluden a yacimientos paleontológicos paleozoicos y ambos son de creación muy reciente, pues se han gestado, elegido y aprobado legalmente entre los años de 2016 y de 2019. Se trata de los escudos municipales de las localidades checas de Málkov (distrito de Beroun) y Sebečice. 

Málkov (distrito de Beroun)

Málkov es una pequeña localidad del distrito de Beroun, en la región de Bohemia Central,  República Checa, con una población de poco más de un centenar de habitantes. Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka, un afluente por el margen izquierdo del río Moldava, y cerca de los límites de la región de Pilsen.

Aspecto del blasón municipal de Málkov, de Beroun. La figura heráldica de trilobite que aparece en el lado izquierdo, por su fisonomía, parece corresponder a la especie Phacops.... pero en realidad corresponde a la especie Kloucekia pachypa, una de las que aparece en el yacimiento de las colinas Lejškov.

Imagen: Heraldry of the world: Málkov (Beroun)   

Este escudo municipal presenta una división en cuatro campos, con solo dos colores de fondo: verde y blanco, dispuestos de forma alterna, de tal manera que las tonalidades claro-oscuras resultan muy contrastadas entre sí y también con los colores de las dos únicas figuras heráldicas.

El territorio del pueblo, en su límite norte, incluye la parte inferior occidental de las colinas Lejškov, cuya cima de solo 471 m de altitud sobre el nivel del mar, es el punto más elevado del pueblo. Las laderas del lado norte están cubiertas de bosques, mientras que en el lado sur hay principalmente campos de cultivo, prados que llenan de verdor el paisaje. En las colinas Lejškov existieron  unas antiguas canteras de extracción de piedra caliza, en las que, a finales del siglo XIX. el paleontólogo Joachim Barrande encontró una serie de fósiles paleozóicos muy interesantes. 

El color blanco del fondo de dos de los campos alude a las antiguas explotaciones de piedra caliza existentes en la localidad, mientras que el color verde alude a sus campos y bosques. La flor blanca, representa una flor de cerezo, aludiendo a un antiguo cultivo local que ha dejado huella en la toponímia.

Aspecto de un ejemplar de trilobite de la especie Kloucekia pachypa. 

Imagen: Ordovik Barrandienu:  http://ordovik.sweb.cz/kralodvorske/kloucekia_pachypa.html

A finales del siglo XIX, J. Barrande había encontrado en las antiguas canteras de Lejškov, varios tipos de trilobites, en su mayoría pertenecientes a la especie Kloucekia pachypa, con cientos de individuos completos, mayoritariamente enrollados sobre si mismos, en una actitud defensiva de autoprotección. Debido a ese hecho, el Consejo municipal de Málkov decidió usar la figura de un trilobites de esa especie como uno de sus símbolos heráldicos representativos, en el nuevo escudo del municipio.

El género Kloucekia es muy común en la zona puesto que aparece prácticamente en todas las localidades situadas en materiales correspondientes a las niveles inferior y medio de la Formación Králodvor (Ordovícico).

La coloración azul del trilobite, en el escudo municipal, no alude a la características cromáticas ni mineralógicas del fósil, ni a las geológicas de la roca de aquella  localidad paleontológica, sino al color emblemático de la familia feudal de los Trmal de Toušice, quienes antiguamente fueron los propietarios de aquellas tierras y de sus pueblos, uno de los cuales era Málkov.

Actualmente, aquel interesante y productivo sitio geológico que fue fundamental para los estudios paleontológicos de Barrande, se ha convertido en legendario, pues se ha perdido para la investigación científica, ya que en el siglo XX resultó totalmente destruido debido a la exhaustiva extracción de piedra caliza que era el material que contenía a los fósiles. 

Como a principios del siglo XXI, el pueblo de Málkov pertenecía a aquellos pocos municipios de la República Checa que aún no disponían de de un blasón con los símbolos municipales representativos (menos del 20% de municipios checos), en abril de 2016, el Consejo Municipal decidió encargar la creación de los símbolos heráldicos para la representación oficial de su municipio a un especialista. El heráldista Jaroslav Verner fue el técnico elegido por el ayuntamiento de la localidad para diseñar el nuevo escudo y los símbolos heráldicos del pueblo. J. Verner creó y presentó un proyecto con cinco diseños diferentes, cinco opciones de posibles escudos y banderas municipales, a finales de ese mismo año. 

El actual blasón municipal de Málkov de Beroun,fue votado y elegido a principios de 2017, siendo aprobado legalmente y registrado oficialmente el 6 de junio de 2017.

Sebečice

Sebečice es una aldea y municipio del distrito de Rokycany, en la región de Pilsen, en la República Checa, con una población de poco más de medio centenar de habitantes. Se encuentra ubicada al noreste de la región de Pilsen, en la cuenca hidrográfica del río Berounka, un afluente por el margen izquierdo del río Moldava que, a su vez es afluente del Elba, y cerca de los límites con la vecina región de Bohemia Central, En siglos anteriores de ocupación germanófona, se denominaba en alemán Sebetschitz y anteriormente Sebeschitz.

Aspecto del actual blasón municipal de Sebečice. Dividido verticalmente en tres campos de anchura y color diferente. En el de la izquierda, bajo la cabeza de tejón puede verse la figura heráldica de un trilobite.

Imagen: Sebečice. Heraldry wiki

Este yacimiento paleontológico de minúsculas dimensiones constituye una localidad muy poco conocida del Cámbrico medio, en la Rep. Checa. Situado en la zona de Skryjsko-Týřovice, ubicado en un lugar situado a unos 800 m al noroeste de la pequeña aldea de Biskoupky, núcleo agregado del municipio de Sebečice. 

Su rara naturaleza geológica y su gran riqueza en fauna fósil favorecieron que el Gobierno checo declarase este lugar como Monumento Natural, hace pocos años. 

Se trata de un área muy pequeña que se encuentra en la empinada ladera occidental de la colina Na Homolce, sobre el arroyo Škaredá, a unos 500 m al norte del puente de la carretera que une Vejvanova y Biskoupky, sobre el arroyo del mismo nombre. 

Es una pequeña zona de lutitas de tipo  Kruskryj, constituyente de la Formación Jine   que colapsó tectónicamente. 

- Situación topográfica: la localidad paleontológica está situada en la orilla oriental del arroyo Lohovický en una colina boscosa, a unos 400 m al noroeste del pueblo de Biskoupky.
- Posición estratigráfica: Parte central de la biozona Eccaparadoxides pusillus.
- Características petrográficas: Lutitas y detritos gris azulados, indistintamente laminados en lugares con areniscas calcáreas y abundantes concreciones carbonatadas.
- Tipo de exposición: En afloramientos rocosos naturales y artificiales, con gran cantidad de escombros en la base, con una longitud de unos 50 m.

Aspecto de un ejemplar de trilobites de la especie   Ctenocephalus coronatus
Imagen: Catawiki: https://assets.catawiki.nl/assets/2020/4/9/a/3/f/a3f667e3-43ee-4a01-81f5-2f55aecd8a81.jpg

La figura heráldica de trilobite que aparece incluida en la parte inferior del lado izquierdo del escudo municipal, por el conjunto de características de su morfología, parece corresponder a la especie Ctenocephalus coronatus, una de las varias que aparece en el yacimiento de Biskoupky.

Trilobites hallados en el yacimiento de Biskoupky: Conocoryphe sulzeri, Ctenocephalus coronatus, Diplorrhina cuneifera, Eccaparadoxides pusillus, Ellipsocephalus cf. hoffi, Germaropyge germari, Hydrocephalus carens, Lobocephalina emmrichi, Ptychoparia dubinka, Skreiaspis spinosa

La creación del escudo municipal de la aldea de Sebečice se dio en unas condiciones muy semejantes a las del caso anterior, la aldea pertenecía a aquellos pocos municipios de la República Checa que aún no disponían de de un blasón con los símbolos municipales representativos (menos del 20% de municipios checos). El consejo municipal de la aldea de Sebečice,  encargó el diseño heráldico del nuevo escudo municipal al Ingeniero y heraldista Arnost Drozd. El nuevo escudo municipal elegido, fue aprobado legalmente y registrado  oficialmente el 4 de abril de 2019.

Agradecimientos

Al Sr. Ing. Arnost Drozd por haberme proporcionado unos muy escasos datos sobre el "Biskoupeckou stráň", con los cuales pude hallar un punto de la madeja informativa que constituía el embrollo heráldico-paleontológico. Con mucha paciencia, dedicación de tiempo y mayor perseverancia fui hurgando en Internet, seleccionando información y estirando el hilo de los datos paleontológicos, hasta conseguir desembrollar el inicialmente oscuro asunto. Pudiendo llegar al fin a identificar cuál era, con una mayor probabilidad, la especie del trilobite emblemático heráldico.

Fuentes

- Anónimo. Symboly obce Málkov. Portal de Internet del ayuntamiento de la localidad de Málkov: http://www.obecmalkov.cz/symboly-obce-malkov/d-1026/p1=1058 

- Anónimo. Návrh obecních symbolů obce Málkov:  http://www.obecmalkov.cz/assets/File.ashx?id_org=9099&id_dokumenty=1027

- Anónimo. Symboly – Málkov. Registr Komunálích Symbolü. Poslanecka Snmovna Parlamentu Ceské Republiky:  https://rekos.psp.cz/detail-symbolu/id/2091

- Anónimo. Ctenocephalus coronatus (Barrande, 1846) https://fossil-alma-kambrium.webnode.cz/products/ctenocephalus-coronatus-barrande-1846-velikost-19-mm-skryje/
- Anónimo. Málkov: https://mapy.cz/turistickax=13.6822332&y=49.8781016&z=16&source=base&id=1908053
- Anónimo. Biskoupky. Wikipedia: https://cs.wikipedia.org/wiki/Biskoupky_(p%C5%99%C3%ADrodn%C3%AD_pam%C3%A1tka)
- Anónimo. Biskoupky. České geologické služby: http://lokality.geology.cz/153
- Anónimo. Sebečice, Erb znak. Coat of arms. Heraldry of the world. Sebečice. Heraldry wiki
Drozd, Arnost (2019). Comunicación personal, vía e-mail, del 27/07/2019

“Huevos de serpiente y lenguas de dragón” (10) (Schlangeneier und Drachenzungen)

Fósiles usados por la medicina popular y la magia defensiva, antes de 1950, en Austria y algunas zonas limítrofes, de países vecinos (Continuación, 10ª parte)

Autor del texto original, en alemán, Dr. Julius Georg FRIEBE, del Museo de la Naturaleza del estado federal de Vorarlberg (Vorarlberger Naturschau), en Dornbirn (Austria).

Traducción y adaptación, al español, del texto original alemán, realizada por Heraclio ASTUDILLO-POMBO, Dept. de Medi Ambient i Ciències del Sòl, Universitat de Lleida.

Creencias y prácticas populares relacionadas con algunos tipos de fósiles, considerados como “piedras curativas” (Heilsteine) o “piedras protectoras” (Schutzsteine) (Continuación, 5ª parte)

Las “piedras huevos de serpientes” o “huevos de serpientes petrificados” (Schlangeneisteine) y el “Ovum anguinum” de Plinio

Los fósiles de los erizos de mar regulares, del grupo de los cidáridos, generalmente, ejemplares de la especie Hemicidaris crenularis, debido a su forma globulosa, casi esférica, y por el hecho de tener la superficie cubierta de numerosas verrugas, más o menos, prominentes, en realidad eran la base, en los puntos del caparazón, en los que se asentaban las espinas o radiolas protectoras y poseer una figura en forma de estrella de cinco puntas, determinada por las alineaciones de los poros ambulacrales, desde muy antiguo, fueron interpretados por pueblos de cultura celta, como auténticos huevos de serpiente, petrificados, con propiedades mágicas.

Ilustración extraída del libro de Konrad Gesner, De omni rerum fossilium genere (1565), mostrando la representación gráfica de un Hemicidaris fosilizado, con la superficie recubierta de las grandes verrugas que caracterizan a esta familia de equinoideos y las cinco franjas, determinadas por los poros ambulacrales
Imagen: De omni rerum fossilium genere,

Según recogió Plinio El Viejo, se diferentes fuentes, entre los galos de su tiempo, en el s. I-II dC, existían diversas creencias supersticiosas relacionadas con este tipo de erizos fósiles:

"El huevo de serpiente petrificado (Ovum anginum o Schlangeneistein), según una creencia muy antigua, se produciría únicamente en aquellos lugares en los que, durante el verano, se habían reunido para copular un gran número de serpientes.
Se creía que formaba cuando, después de entrelazarse, apretadamente, unas con otras, empezaban a segregar de su cuerpo una especie de bola de saliva o moco que iba creciendo lentamente y tomando la forma globulosa típica, luego, la bola se endurecía hasta convertirse en piedra. Los druidas decían que al acabarse la formación del huevo y antes dispersarse, las serpientes arrojaban el huevo al aire, mientras lanzan un silbido y quien quisiera disponer de uno de estos huevos de piedra mágicos, debería estar atento para intentar recogerlo antes de que toque el suelo, interponiendo una capa, pues si el huevo toca el suelo pierde toda su virtud. Inmediatamente, el ladrón del "huevo de serpiente" (Ovum anginum, en latín y Schlangeneis, en alemán) deberá salir huyendo a toda velocidad, si puede ser, sobre un caballo, ya que las serpientes lo perseguirán para matarlo inmediatamente. En su huida deberá atravesar algún curso de agua, puesto que el agua es el único tipo de obstáculo que puede detener la persecución mortal de las serpientes enfurecidas.

Ilustración del s. XIII, representando gráficamente como se debía realizar el acto de robar el mágico "huevo de serpientes"Imagen: http://gooblegobbleoneofus.tumblr.com/post/12736460286/mediumaevum-medieval-europeans-didnt-feel-much

Una prueba infalible para determinar la autenticidad de los huevos de serpiente es que siendo de piedra, pueden flotar en el agua, incluso cuando están recubiertos de oro, y además pueden desplazarse flotando a contra corriente. Y el mago que, con habilidad, sabe bien como ocultar su fraude a la percepción de los otros, suele decir que para poder obtenerlo, uno deberá esforzarse por conocer cual es el día exacto en que se reunirán las serpientes, pues este día coincide con cierta fase de la luna, como si la decisión de las serpientes, para realizar su actividad reproductora, dependiera de la luna."

(C. Plinio Segundo, Historia Naturalis, Libro XXIX, párrafo 52-53)

Según comenta Anselmus de Boodt, famoso médico y gemólogo, belga, en su lapidario médico titulado Gemmarum et lapidum historia (1636), más conocido por su versión francesa: Le Parfaict joaillier ou l'histoire des pierreries tratado publicado casi una década más tarde (1644):

"La gente cree que esta piedra puede proteger contra cualquier tipo de intoxicación causada por la contaminación del aire y que es capaz de hacer que los conjuros y encantamientos de las brujas resulten completamente inofensivos para su poseedor.
Sin embargo, por el gran prestigio que esta piedra posee, resulta muy difícil convencer al pueblo de que está engañado y que lo que cree ser una piedra maravillosa, muchas veces, no es ni siquiera una verdadera piedra, sino que, muy a menudo, tan solo es una imitación hecha de vidrio soplado, que es utilizada por las mujeres de las ciudades como simple pesa de husillo, para poder retorcer con facilidad la fibra, del material usado para tejer, y así poder formar la hebra de hilo."

(Boecio DE BOOT, 1636, citado en Abel, 1939)

Una mujer, hilando a mano con la ayuda del huso cargado en su extremo inferior con una gran fusayola aplanada de madera, artefacto que favorece la continuidad y regularidad del giro imprimido con los dedos, rotación que permite transformar las fibras en hilo
Imagen: https://www.youtube.com/watch?v=KUC8NAk1rCQ&ab_channel=dLana

Aspecto de una fusayola esferoidal, de cerámica, usada para hilar a mano, en la zona andina, artilugio fabricado con la misma intención y función rotatoria que los erizos fósiles belgasImagen: http://ceres.mcu.es/pages/Main

Boetius DE BOOT, señala que en la Bélgica de su infancia, hacia 1555, el uso profano que se daba a los pequeños erizos de mar fosilizados, era como vulgares pesas para hilar o para mantener estirados los hilos en los telares. Pero como debido a su uso generalizado, había una gran demanda social que no podía ser satisfecha con la recolección de los fósiles naturales, llegó un momento en que éstos tuvieron que ser substituidos por pesas artificiales, siendo sustituidos por unas gruesas cuentas de vidrio soplado, fabricadas por los hábiles vidrieros bohemios, que imitaban someramente el aspecto globuloso y verrugoso, característico del caparazón de los erizos cidaroideos que hasta ese momento habán sido usados. Estas simples cuentas de vidrio, algunos avispados charlatanes estafadores, las vendían por las zonas rurales, ofreciéndolas como si fuesen los auténticos y maravillosos Schlangeneisteine, es decir, los famosos y legendarios "huevos petrificados de serpiente" a un precio muy beneficioso para su negocio, basado en explotar la credulidad supersticiosa de sus clientes.

Aunque el objeto de la fotografía, un erizos de vidrio soplado, es realmente para uso decorativo, puede servir para hacerse una idea aproximada del aspecto que debieron tener los que, a mediados del siglo XVII, se usaban en Bélgica, como fusayolas de hilandera o pesas de telar. 

Imagen: vintage hand blown juliska sea urchin

En la zona norte de la antigua Bohemia, la actual Chequia, muy cercana a la actual Austria, antiguamente, ciertos tipos de erizos marinos fósiles de la  familia de los "cidaris", como los ejemplares de la especie Hemicidaris crenularis, fueron considerados como objetos peligrosos, con cualidades maléficas. Este tipo de fósiles eran conocidos, por la gente vulgar, con el nombre popular checo: “Duchanek”, es decir "piedra del alma" y la gente culta que usaba fluidamente el latín, los denominaba "lapis Spiritalis", es decir "piedra del espíritu" o "p. del ánima". En ambos casos, el significado de la denominación culta y el de la vulgar, venía a ser el mismo: “piedras de la vida” o “piedras del aliento vital”. Ambos nombres hacían alusión a una imaginaria propiedad de esta clase de piedras extrañas, pues según una antigua y fabulosa creencia popular checa, se decía que esta clase de "piedras" maléficas, poseían poderes  mágicos malignos que resultaban muy peligrosos para la supervivencia de los niños más pequeños. 

Aspecto de un ejemplar de Hemicidaris intermedia, especie de aspecto muy semejante al de H. crenularis. Visto por su parte dorsal, ventral y lateral.

Imagen: International Fossil Shells Museum

Se creía que la simple proximidad de esta clase de piedras podía provocar a los niños pequeños débiles y enfermizos la muerte, ya que provocaban que se escapara del interior de su cuerpo el aliento vital, a través de la boca, causándoles la muerte. Es decir, se las creía una clase de piedras capaces de absorver la capacidad de respiración o lo que es lo mismo, la vida, del interior del niño. Por este motivo se decía que en aquellas casas donde vivían niños muy pequeños, no resultaba nada recomendable mantener este tipo de piedras maléficas, pues si en un descuido de sus mayores, los niños pequeños se acercaban lo suficiente a ellas les aspirarían el aliento vital causándoles la muerte.

Bebé abstraído en sus pensamientos y, al parecer, solo... pero no creo que tengamos que temer por la presencia de una de esas piedras asesinas.
Imagen: http://www.aorana.com/es/

En mi opinión, es posible que esta creencia popular, tan irracional, pudiera provenir de diferentes y variadas causas responsables de defunciones infantiles. Entre las que que podrían incluir desde el síndrome mortal infantil que ahora se denomina "muerte súbita infantil", ciertas infecciones graves de órganos internos vitales y de efectos fulminantes y sobre todo, hasta, la asfixia infantil accidental, causada por la ingenua o involuntaria deglución, letal, de este tipo de objetos, en bebés de ciertas edades, etapas en las que todo lo que cogen se lo meten en la boca, con resultado mortal de obstrucción de las vías respiratorias.

Aunque el Dr. Julius G. Friebe, no lo menciona en su trabajo, según otras fuentes, parece ser que la razón por la que la gente solía mantener las "Duchaneks" en el interior de sus casas, aún cuando hubiera niños pequeños, fue porque también se creía supersticiosamente que en estas piedras mágicas predominan el lado bueno, con efectos salutíferos protectores familiares muy positivos. 

De forma mucho más generalizada, se consideró a esta clase de piedras con simpatía pues se las creyó como un remedio preventivo excelente y se usaron como amuletos muy efectivo de protección doméstica, frente diversas amenazas latentes para la salud humana, existentes en aquella época, tales como pudieran ser ciertas graves epidemias, frecuentes entonces, tales como la difteria, la gripe y hasta la peste negra.

Además, también se creía que este tipo de piedras mágicas protegían contra todo tipo de envenenamientos, encantamientos y embrujamientos. Contrariamente se creyó que el lado oscuro de tales piedras "Duchaneks", es decir, los supuestos poderes maléficos ejercidos sobre los niños, les eran inducidos o activados, mediante magia negra o brujería, por voluntad de personas malvadas o envidiosas que querían perjudicar gravemente a una familia determinada.

Continuará

El registro fósil en la heráldica municipal europea (13)

por Heraclio ASTUDILLO-POMBO, Dept. Medi Ambient i Ciències del Sòl, Universitat de Lleida.


Blasones municipales, de algunas localidades europeas que se muestran orgullosas de su patrimonio paleontológico, el caso de Žilov ... y de otras que se enorgullecen de su patrimonio pseudopaleontológico, los casos de Holt y Ladelund (Continuación, parte decimotercera).


Žilov (Chequia)

Žilov es un pueblo y municipio checo, del Distrito de Pilsen-Norte, en la Región de Pilsen, en la parte occidental de la región histórica de Bohemia, en la República Checa.

Aspecto del moderno escudo municipal de la localidad de Žilov, en el que se puede ver una representación muy realista y fiel de un pez prehistórico de la especie Acrolepis gigas
Imagen: http://www.zilov.cz/data/editor/56cs.bmp?gcm_date=1222259071

El motivo paleontológico y central del escudo municipal de la población de Žilov, es la figura heráldica de un pez de color azul plateado, situado sobre fondo blanco, siendo este color la franja central, de un escudo dividido en tres bandas horizontales, de colores: negro, blanco y rojo.

Con la representación de la figura de un pez fósil, el municipio de Žilov quiso mostrar, públicamente, su orgullo por ser el lugar en que por primera, en el mundo, vez se halló este tipo de pez, el mayor de los peces actinopterigios de agua dulce que vivieron durante el Paleozoico superior, durante el Carbonifero superior, más concretamente, durante el Estefaniense, hace cerca de 270 millones de años de antigüedad.
El inusual hallazgo de este primer ejemplar, se produjo en 1872, cuando el pueblo Žilov y su comarca, se vieron afectados por unas intensas lluvias y por las consiguientes inundaciones posteriores. De unas capas de roca arenisca, erosionadas por una corriente de agua, se había desprendido un enorme nódulo, aplanado y alargado, con aspecto de pan, en uno de cuyos extremos, sobresalía casi toda la cola y algunas hileras de escamas de un pez. El profesor Antonín Frič del Museo Nacional de Prehistoria, de Praga, desplazado hasta el lugar del hallazgo, pudo ver la cola del pez y las escamas que sobresalían del interior del nódulo y darse cuenta de su importancia científica, enviado al laboratorio del Museo Nacionalde Prehistoria, en Praga, tras meses de laboriosa limpieza, extracción de fragmentos y recomposición, proporcionó un ejemplar de 125 cm. de longitud, excepcionalmente bien conservado, en todos su detalles, de uno de los mayores peces depredadores de las cuencas lacustres, carboniferas, de Bohemia central y occidental.

El actual escudo del municipio de Žilov fue legalizado el 14 de enero del año 2000.


Dos casos de patrimonio pseudopaleontológico:

Holt (Alemania)

Holt es un municipio alemán, situado en la parte inferior de la península de Jutlandia, en el distrito de Schleswig-Flensburg, en el estado federal de Schleswig-Holstein. El municipio, resultado de la agregación de tres poblaciones, incluye las poblaciones y territorios de Holt, Abro y Horsbek.

Aunque en la actualidad, por motivos agrarios, la zona está completamente deforestada, el topónimo Holt que deriva de la palabra Holz, usada en el dialecto bajo-alemán, para denominar a la madera y también al bosque como fuente de madera, nos sugiere que, antiguamente, el área donde se ubicó el pueblo, debía ser muy boscosa. La primera mención escrita, de la población de Holt, aparece en un documento de 1451.

Aspecto del actual escudo municipal de Holt, en el que se aprecia, un fragmento de "roble de pantano", identificado por el color oscuro (negro heráldico), tan característico de la “madera de pantano” Imagen: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Holt-Wappen.png&filetimestamp=20070822164041

El motivo pseudopaleontológico del escudo municipal de Holt, es un trozo de rama de roble, lignificada, de color negro, de la que sale , por su parte superior, un brote que muestra tres hojas y dos bellotas, todas de color verde, situado el conjunto sobre fondo amarillo que alude a los antiguos bosques "de robles" que cubrían la región y cuyos restos, todavía, se pueden encontrar enterrados en el subsuelo en forma de trozos de árbol "fosilizado".

Hacemos mención expresa de que se trata de un motivo heráldico falsamente paleontológico, porque en diversos documentos oficiales, al comentar la justificación de la elección del símbolo heráldico municipal, de esta localidad alemana, se hace mención explícita, erróneamente, desde el punto de vista científico, de su supuesta naturaleza fósil:

"Cuando se remueve el terreno, por causa de las labores agrícolas o debido a excavaciones, de forma muy frecuente y regular, este movimiento de tierras produce la aparición de trozos fosilizados de roble que quedaron enterrados bajo los sedimentos de los antiguos pantanos.
Por ese motivo, en tiempos recientes, el municipio decidió representar, simbólicamente, este tipo de hechos mediante una figura heráldica, alusiva, en el escudo municipal que, con su forma y color característicos, se constituyera en una clara referencia a este tipo de sucesos."

Según la información que nos ha proporcionado, personalmente, el Dr. Stephen Meinhardt del Servicio Arqueológico del Estado de Schleswig-Holsteinse, la antigüedad de cada uno de los fragmentos de madera de "roble de pantano" encontrados en los alrededores de Holt, puede llegar a ser muy variada y particular. En esta localidad no se han realizado ensayos de datación cronológica absoluta, pero se pueden establecer unos límites aproximados, pudiendo estimarse que su edad estará comprendida entre un mínimo de unos 600 años, porque es cuando se talaron las últimas masas forestales y se drenaron y desecaron las últimas zonas pantanosas, de la comarca, y un máximo de unos 8500 años, hacia finales de "periodo climático Boreal" o hacia principios del "periodo climático Atlántico, en que se dio un importante cambio climático".
Hace 8500 años, el clima del centro y norte de Europa se volvió bastante más cálido y húmedo que en el periodo anterior (Boreal), por lo que el deshielo y las más abundantes precipitaciones contribuyeron a la formación de zonas pantanosas que inundaban depresiones colonizadas por bosques bosques y a las que, también, iban a parar los troncos, ramas y raíces de los árboles desarraigados, por la corriente fluvial, del inestable sustrato de las riberas, siendo arrastrados por las frecuentes y potentes avenidas hasta zonas remansadas.

Aunque en Alemania, popularmente, se hable de madera de "roble del pantano", esto se debe más a una antigua confusión que a una realidad, pues no hay especies de roble que vivan en las ciénagas. El error se debe a la tonalidad oscura que ha adquirido la madera "momificada" tras quedar enterrada o sumergida, en condiciones de total falta de oxígeno (anóxia), elevada acidez, alta concentración de taninos y presencia de sales de hierro, durante el proceso de transformación química natural que puede haber durado desde unos cuantos siglos hasta algunos milenios y que le proporciona un aspecto muy semejante al de la madera envejecida de roble, pero en realidad, además del roble, su origen pueden ser otros tipos de árboles muy distintos, tales como el pino, el tejo, el aliso, etc.

No podemos aceptar que esta madera "momificada" sea considerada como verdaderamente fósil porque además de que se trata de restos leñosos conservados por impreganación mineral y química, debemos tener en cuenta que son "demasiado jóvenes" para que puedan ser considerados auténticos fósiles y también hay que tener en cuenta que se trata de especie de árboles "demasiado modernas", pues no están extinguidas, por lo que todavía pueden encontrarse, en la actualidad, representantes vivientes, en distintos puntos de Alemania y de Europa.

Como convencionalmente, se considera que los verdaderos restos fósiles, más recientes, son aquellos restos conservados, pertenecientes a organismos que vivieron a finales de la última glaciación cuaternaria (Würm), hace unos 13.000 años, aproximadamente, entonces los restos conservados de organismos de épocas posteriores, p. e. del Neolítico o de la Edad de los Metales, etc., deben ser considerados, como subfósiles o pre-fósiles.
Esta debería ser la calificación "científica" aplicada a toda la "madera de roble de pantano" hallada en en el suelo y subsuelo del municipio de Holt, puesto que en todos los casos ha resultado ser de edad postglacial y, por lo tanto, demasiado joven como para que pueda ser considerada como madera, verdaderamente, fósil.

El actual escudo municipal de Holt, fue aprobado por el Ministerio del Interior del estado federal de Schleswig-Holstein, el 21 de agosto de 1995.


Ladelund (Alemania)

Ladelund es una aldea alemana, situada en la parte inferior de la península de Jutlandia, en el norte del distrito de Frisia del Norte, en el estado federal de Schleswig-Holstein. La primera mención, escrita, de esta localidad data en un documento del año 1352.

El topónimo de la población es de origen danés, compuesto de la palabra “Lade”, equivalente a "Scheune", en alemán, que significa "granero" y "Lund", equivalente a "Wald", en alemán, que significa "bosque", de donde podemos deducir que, originalmente, era una zona agrícola productora de cereales, situada en un territorio, originalmente, forestal.

Aspecto del actual escudo municipal de Ladelund, en el que se ha representado, un fragmento de "roble de pantano", que no puede ser identificado por el color oscuro (negro heráldico), tan característico de la “madera de pantano”
Imagen: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:Ladelund_Wappen.png&filetimestamp=20070131200712

El motivo pseudopaleontológico del escudo municipal de Ladelund es un brote terminal de una ramilla de roble, con tres hojas, de color azul, sobre fondo amarillo, que representa, a los antiguos bosques de robles que, originalmente, cubrían toda esta zona y que, actualmente, están totalmente ausentes, por efecto de la intensa transformación agraria del medio pero cuyos restos, todavía, se pueden encontrar enterrados en el subsuelo "fosilizados".

Hacemos mención expresa de que se trata de un motivo falsamente paleontológico, porque en diversos documentos oficiales, al comentar la justificación de la elección del símbolo heráldico de esta localidad alemana, se hace mención explícita, erróneamente desde el punto de vista científico, de su supuesta naturaleza fósil:

"Como otros muchos asentamientos en esta zona del país, también Ladelund creó su propio espacio agrario, por medio de la desforestación de una parte de su territorio, al estar situada en medio de una zona primitivamente forestal. Estas antiguas condiciones, son testificadas hoy día, cuando, al realizarse labores de labranza, profunda, se encuentran tocones “fósilizados” de árboles que son expuestos, a la vista, por la maquinaria agrícola."

El caso de Ladelund es en todo equivalente o muy semejante al ya comentado de Holt, por ser localidades, relativamente próximas, con una geografía e historia muy semejantes, así es que no repetiremos todo lo ya dicho, en el caso anterior, tan sólo repetiremos que los restos de árboles hallados en el subsuelo de Ladelund, son demasiado recientes para que puedan ser considerados como verdaderamente fósiles, en el mejor de los supuestos, también en esta localidad, debería hablarse de restos subfósiles de árboles pero, en ningún caso, de restos fosilizados.

El actual escudo municipal de Ladelund, fue aprobado por el Ministerio del Interior del estado federal de Schleswig-Holstein, el 14 de abril de 1966


Es posible que, en Europa, haya otros casos semejantes de "errata paleontológico-heráldica", pero de momento los desconocemos ...

Es muy posible que en el norte y centro de Europa, haya otros muchos municipios en condiciones semejantes a las de poblaciones alemanas de Holt y Ladelund, en el subsuelo de las cuales se producen hallazgos de madera subfósil, puesto que diversos documentos así lo acreditan y además el concepto "madera de pantano", hasta donde nosotros hemos podido conocer, existe en el léxico vulgar, además de en alemán que es donde alcanza más diversidad (Mooreichenstücke, Mooreichenstamm, Mooreiche, Moorkienwurzel, Moorkienholz y fossilem Eichenholz), también en otras lenguas europeas, tales como el danés (Moseeg), el gaélico (Portach Choill) y el inglés (Bog Wood, Bogwood, Bog-wood), pero sólo citamos estas dos poblaciones alemanas, por el hecho de que en diversos documentos oficiales, publicados en internet por oficinas municipales o regionales, les atribuyen categoría de verdaderos fósiles.



Fuentes:

- Anónimo. Attraction Bog-Oak, HOLZ-SCHNETTLER SOEST: http://www.hss-online.de/eng/actual_offers
- Anónimo.1996. Bog Wood (Informatio Sheets)Irish Peatland Conservation Council:
http://www.ipcc.ie/infobogwood.html
- Anónimo. Holt (schleswig-flensburg):
http://www.schleswig-flensburg.de/index.phtml?NavID=304.8
- Anónimo. Holt, Die Gemeinden: WiREG: http://www.wireg.de/die-region/die-gemeinden.html?user_dimregionalinformationen_pi1%5Bgemeindeid%5D=74

- Anónimo. Gemeinde Holt (Kreis Schleswig-Flensburg):
http://okiwappen.de/Kommunalseite.htm
- Anónimo. Gemeinde Holt, Kreis Schleswig-Flensburg: http://www.schleswig-holstein.de/LA/DE/06Wappenlandschaft/0604Wappenrolle/0604Wappenrolle_node.html?Aktion=Datenblatt&ID=729
- Anónimo. Gemeinde Ladelund: http://www.ladelund.de/index.php?pid=5

- Anónimo. Znak obce Žilov in Oficiální stránky Obce Žilov: http://www.zilov.cz/historie-obce/znak-obce/

- Anónimo. Žilov: http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%BDilov
- Hartemink, Ralf. ŽILOV. Czech Civic Heraldry: http://www.ngw.nl/int/cze/z/zilov.htm
- Meinhardt, Stephan. M.A. Archäologisches Landesamt Schleswig-Holstein Comunicación personal del 9 del noviembre del 2010
- Zajíc, Jaroslav. 2006. The main fish communities of the limnic permian and Carboniferous basins of the Czech Republic Carboniferous and Early Permian lake fish communities of the Czech Republic. 7th Paleontological Conference, Institute of Geological Sciences, Faculty of Science, Masaryk University, Brno; Moravian Museum Brno, Brno. Scripta Facultatis Scientarum Naturalium Universitatis Masarykianae Brunensis, G (Ed.: Hladilová Š, Doláková N.), p. 99-101: http://www2.gli.cas.cz/home/zajic/PDF/Abstracts/Ex_ab_Zajic_2006.pdf
- Zajíc, Jaroslav. 2008. The main Late Carboniferous and Early Permian lake fish communities of the Czech Republic, in Faunas and palaeoenvironments of the Late Palaeozoic - Special Publication to 5th Symposium on Permo-Carboniferous Faunas. Museum of Eastern Bohemia at Hradec Králové, July, 7-11, 2008 : http://www2.gli.cas.cz/home/zajic/PDF/Abstracts/Ab_Zajic%202008a.pdf

El registro fósil en la heráldica municipal europea (10)

por Heraclio ASTUDILLO-POMBO, Dept. MACS, Universitat de Lleida.

Blasones municipales, de algunas localidades europeas que se muestran orgullosas de su patrimonio paleontológico: Stainztal, Tensfeld, Tercis-les-Bains y Tlustice. (Continuación, parte décima).

Stainztal (Austria)

Stainztal es un municipio austriaco, del distrito de Deutschlandsberg, en la zona occidental del estado federal de Estiria. La actual comunidad municipal de Stainztal procede de la asociación de cinco aldeas: Grafendorf, Graggerer, Mettersdorf, Neudorf y Wetzelsdorf. Además, su término municipal, también incluye otros seis núcleos habitados dispersos: Alling, Kleinmettersdorf, Neudorfegg, Unterfuggaberg, Wetzelsdorfberg y Zabernegg.

Aspecto del escudo de la comunidad municipal de Stainztal con la gran concha de Tibia (Rostellaria) dentata, dispuesta oblicuamente
Imagen:
http://www.stainztal.at/
Orea versión del escudo de Stainztal, de coloración algo distinta, puede verse aquí:
http://www.behamjosef.at/wissen/gemeindeinfo/land_stmk/dl/stainztal/gde.htm

El motivo paleontológico del escudo municipal de Stainztal, es una gran caracola marina, del género "Rostellaria" ("die Rostellaria-Schnecke"), que aparece dispuesta oblicuamente, con el ápice hacia arriba y el pico del sifón, hacia abajo, dividiendo de izquierda a derecha, en dos mitades el blasón municipal. Se trata de un tipo de caracol de mar fósil que vivió en el fondo marino, hace 16 millones de años, cuando el mar cubría esta zona austriaca.
Fósiles de este tipo, han sido descubiertos, en varias ocasiones, cuando se realizaban trabajos de excavación en el subsuelo de la aldea de Wetzelsdorf. El color dorado de la representación heráldica de la concha, representa el color amarillento que estos fósiles presentan en su estado natural. El color azul del fondo, represeentaría el color del "primitivo océano" que, antiguamente, existió en esta zona y el color rojo, representa los terrenos arcillosos de la región .

Los primeros hallazgos de los fósiles de este tipo, se produjeron en 1899, en la localidad entonces independiente de Wetzelsdorf, mayoritariamente, en la zona de Weststeiermark, juntamente con los restos fosilizados de otros tipos de gasterópodos y de otras clases de animales marinos tales como bivalvos, crustáceos y peces, constituyendo una representación de la antigua fauna marina de la Cuenca de Estiria y que, cronológicamente, pertenece al periodo de transición que va desde finales del Mioceno Inferior hasta el inicio del Mioceno Medio. El fósil representado en el blasón se corresponde con la especie Tibia (Rostellaria) dentata, del Neógeno (Mioceno medio, Badeniense ) de aproximadamente 16 MA de antigüedad.

Los hallazgos de conchas fósiles de caracoles del género de "Rostellaria" que siempre fueron consideradas por los coleccionistas de fósiles, como unas piezas paleontológicas sensacionales, atrajeron a muchos recolectores, contribuyendo a que la comunidad de Stainztal fuera mundialmente conocida y reconocida, entre los coleccionistas, como un lugar de descubrimientos, único en Europa, condición que quiere recordar la figura heráldica. Pero el hecho que fue, verdaderamente, definitivo, para el fósil de "Rostellaria" se incluyera en el nuevo escudo de la comunidad municipal de Stainztal fue que previamente a la votación, los habitantes, habían sido informados, del gran valor del patrimonio paleontológico del municipio, por los paleontólogos que participaron en la excavación del yacimiento paleontológico, realizada por personal del museo Joanneum (Fritz & Hiden, 2001) y que poco después resultaron sensibilizados, visitando una exposición paleontológica que se organizó en el edificio del ayuntamiento de la comunidad, de tal manera que la mayoría de los habitantes del municipio decidieron incorporar este tipo particular de caracolas fósiles, en su nuevo escudo municipal, como emblema de la comunidad por tratarse de un fósil que es típico de la localidad y escasea fuera de ella.

El escudo de armas actual, del municipio de Stainztal, fue legalmente concedido a la localidad, el 8 de Julio de 2006.


Tensfeld (Alemania)

Tensfeld es un municipio alemán, del distrito de Segeberg, en el estado federal de Schleswig-Holstein.

Aspecto del escudo municipal de Tensfeld, con el amonites simbólico, situado en la parte inferior derecha
Imagen:
http://www.schleswig-holstein.de/LA/DE/06Wappenlandschaft/0604Wappenrolle/0604Wappenrolle_node.html?Aktion=Datenblatt&ID=96

El motivo paleontológico, en el escudo municipal de Tensfeld, lo constituye una figura que representa "ein ammonit", es decir, un amonites, de color blanco, situado sobre fondo verde, en la parte inferior derecha del blasón municipal.

¿Cuál es la motivación, en este caso concreto, de la elección de esta figura? Como, en alguna de las fuentes consultadas, se dice explícitamente que "con el amonites se ha pretendido representar la importante repercusión socioeconómica que supuso para la economía del municipio de Tensfeld, el inicio de la explotación, entre 1913 y 1914, de los ricos depósitos de "gravas fósiles", restos de antiguas morrenas arrastradas por lenguas o casquetes glaciares y depositadas, en los actuales territorios del municipio, durante anteriores épocas glaciales. Además, se dice que la extracción de grava es una fuente importante de ingresos para la ciudad y que hay varias graveras activas.

Por tanto, si se ha elegido la figura de un amonites en lugar de la de una piedra, a falta de cualquier otra información complementaria, nos hemos visto inducidos a suponer que la elección de un amonites como símbolo heráldico de la población, al mismo tiempo que como símbolo representativo de los productivos depósitos de "gravas fósiles" glaciares, que permitieron enriquecer a la localidad, no sólo debe hacer alusión a la categoría fósil o antigua de las gravas, sino que, muy posiblemente, aluda al hallazgo, fortuito pero reiterado, de fósiles de amonites mesozoicos, de distintas clases, de diversa procedencia y de diferentes edades geológicas, en algunos de los fragmentos de roca caliza que, posiblemente, constituirían una parte de los depósitos de gravas. Estos fragmentos fosilíferos habrían sido arrancados por la erosión glaciar de sus yacimientos originales y luego arrastrados, desde sus lejanos lugares de origen, por la capa de hielo en movimiento formando parte de los sedimentos transportados por algunas lenguas o casquetes glaciares, hasta quedar, finalmente, depositadas en los antiguos frentes de fusión de la masa de hielo, en donde la masa de sedimentos precipitados, habrían dado lugar a la formación de los gruesos depósitos de gravas glaciales que, en tiempos muy recientes, serían explotadas por los habitantes de Tensfeld.

El actual escudo municipal de Tensfeld, fue aprobación legalmente el 3 de febrero del 2001.



Tercis-les-Bains (Francia)

Tercis-les-Bains es una comuna francesa, situada en el departamento de las Landas, en la región de Aquitania. La ciudad acoge un balneario que, funcionó hasta el año 2001, aprovechando las aguas subterráneas de tipo sulfuroso del subsuelo, actividad que dio su nombre actual a la ciudad.

Aspecto del escudo municipal de Tercis-les-Bains, con la figura muy esquemática de un "escafites", en el lado superior derecho
Imagen:

http://es.calameo.com/read/0000499894d08de45ac3d

La enorme cantera de piedra caliza, existente en Tercis-les-Bains, es un sitio geológicamente excepcional que fue adoptado, en el año 2001, como Sitio del Patrimonio Geológico nacional francés, a proteger y conservar, por la legislación del gobierno, ya que el frente de corte del terreno, para la extracción de roca caliza, de la cantera, constituye una Sección Estratigráfica de Referencia a nivel internacional, pues permite contemplar con todo detalle, el límite geológico y paleontológico, existente entre el Campanianse y el Maastrichtiense, los dos últimos "pisos" del Cretácico superior.
Los materiales geológicos del Cretácico superior, de este yacimiento, contienen una gran cantidad y diversidad de fósiles de las épocas geológicas citadas.

En los estudios geológicos realizados, en 1997, en la cantera de Tercis, se descubieron por primera vez en Europa más de 100 ejemplares del amonoideo "escafites", concretamente, de la especie Hoploscaphites pumilus, del Campaniense superior al Maastrichtiense inferior (72 a 65 MA de antigüedad) que anteriormente sólo era conocida de América del norte.
Para conmemorar la importancia científica de este primer hallazgo europeo, la población de Tercis elegiría esta epecie fósil, como emblema paleontológico de la población que sería incorporado, en 1999, a su escudo municipal.

Debemos agradecer a Dominique Teodori las primeras informaciones sobre la existencia de este blasón francés.


Tlustice (Chequia)

Tlustice es un pueblecito checo, situado en el distrito de Beroun, en la Región de Bohemia Central.


Aspecto del escudo municipal de Tlustice, con la figura esquemática de la gran Bojophlebia prokopi en el lado izquierdo
Imagen:
http://www.psp.cz/cgi-bin/win/rekos/Handler.ashx?Id=37114&ImageSource=0&SymbolTypeId=1

El motivo paleontológico del escudo municipal de Tlustice, es la figura de un insecto llamado técnicamente "efímera" y que popularmente es conocido como "mosca de las piedras" o "mosca de mayo" ("jepici" en checo), representada con el aspecto característico, de la etapa adulta (ninfa) del desarrollo biológico de este tipo de insectos que en su etapa larvaria llevan una vida completamente subacuática. La figura del insecto se ha representado de color blanco, sobre el fondo rojo, de la mitad izquierda del escudo municipal.

La particularidad de este insecto emblemático, es que se trata de una especie antediluviana de efímera gigante, cuyos ejemplares adultos podían llegar a alcanzar una impresionante envergadura alar de hasta 45 cm. y que vivieron en los pantanos de esa zona, hace trescientos de millones de años, cuando este territorio, durante el Carbonifero (Westfaliense), era pantanoso por estar parcialmente inundado y, además, sometido a un clima cálido.

Con la elección de este insecto prehistórico como emblema municipal se pretendió conmemorar el hallazgo mundial, en 1981, del primer ejemplar de la especie Bojophlebia prokopi (Bojophlebiidae), por un mineralogista aficionado que lo halló fosilizado en unas "tufitas" volcánicas, caolinizadas, en la cantera de "Na Štilci", muy cercana a la población de Tlustice.

El escudo municipal de Tlustice fue aprobado, legalmente, el 25 de noveimbre de 2003

Fuentes:

- Anónimo. 1999 "Fossil invertebrates bearing the name of Rudolf J. Prokop." 65th Birthday of Dr. Rudolf J. Prokop (anniversary). Casopis Narodniho muzea, Rada prirodovedna, 168 (1-4): 5-6. Praha.
- Anónimo. Gemeinde Stainztal (Gemeindewappen): http://www.stainztal.at/Geschichte.502.0.html
- Anónimo. Gemeinde Tensfeld, Kreis Segeberg (Kommunale Wappenrolle Schleswig-Holstein): http://www.schleswig-holstein.de/LA/DE/06Wappenlandschaft/0604Wappenrolle/0604Wappenrolle_node.html?Aktion=Datenblatt&ID=96
- Anónimo. Stainztal, Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Stainztal
- Anónimo. Tensfeld: http://www.amt-bornhoeved.de/46.html
- Anónimo. Tensfeld. Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Tensfeld
- Anónimo. Tlustice. Wikipedia: http://cs.wikipedia.org/wiki/Tlustice
- Châtelier, Hervé. Hoploscaphites pumilus. Ammonites: http://www.ammonites.fr/Fiches/0393.htm
- Hartemink, Ralf (1996) Stainztal, in Austrian Civic Heraldry: http://www.ngw.nl/int/oos/s/stainztal.htm
- Gross, Martin. 2003. Die Langschnabelschnecke von Wetzelsdorf. Exotische Meerestiere in der Weststeiermark vor 16 Millionen Jahren, Joanneum Aktuell, 1(2003): 2-3, 2 Abb. Landesmuseums Joanneums, Graz: http://www.stainztal.at/uploads/media/Folder_Langschnabelschnecke_Wetzelsdorf.pdf
- Gross, Martin & Fritz, Ingomar. 2007. Paläontologie verbindet. Ein Fossil als Wappentier einer steirischen Gemeinde. Abhandlungen der Geologischen Bundesanstalt.
Band 60 S. 67–70 Wien, 11.–16. Juni 2007: http://www.geologie.ac.at/filestore/download/AB0060_067_A.pdf
- Kukalova-Peck, Jarmila (1985) Ephemeroid wing venation based upon new gigantic Carboniferous mayflies and basic morphology, phylogeny, and metamorphosis of pterygote insects (Insecta, Ephemerida) Canadian Journal of Zoology 63: 933-955: http://www.famu.org/mayfly/pubs/pub_k/pubkukalovaj1985p933.pdf
- Odin, G.S. & Abrial, C. Le site de la Grande Carrière de Tercis: http://es.calameo.com/read/0000499894d08de45ac3d
- Odin, G.S. & Abrial , C. 2005. Les Ammonites de Tercis. Poster: http://paleopolis.rediris.es/odin/images/poster-04.png
- Odin G.S., Abrial C., Lethiers A. & Granier B. (2005-2007). Présentation du site géologique de Tercis (Landes, France); affiches pédagogiques informatisées: http://paleopolis.rediris.es/odin/
- Petr, V. (1981): První nález hmyzu v lomu "Na Štilci" u Tlustice v Žebrácké pánvi (sv. karbon, westfál C). Časopis Národního muzea, Řada přírodovědná, 152 (3/4): 152. Praha.
- Veverka, Jan. Comunicación personal del 19/12/2010