Texto alemán y fotografías originales de Fritz Lang, artículo publicado el 6 de septiembre del 2005, en Steinkern.de en la sección Kurioses und Humor, con el título: Raritäten aus Fürth. Si se desea, la versión original, en alemán, puede consultarse aquí
La traducción y adaptación, del texto alemán al español, ha sido realizada por Heraclio Astudillo Pombo, Dept. Medi Ambient i Ciències del Sòl, Universitat de Lleida
En la ciudad de Fürth, a sólo 10 km. de Nuremberg, se han descubiertos unos grandes amonites que pueden alcanzar hasta 1,2 m., de diámetro, se trata de un tipo de fósiles muy raros. Esta clase de amonites gigantes pertenecen a la familia Balconiidae, pudiendo ser reconocidos muy fácilmente porque que sólo pueden encontrarse en las fachadas de algunos edificios nobles.
En la imagen, los dos ejemplares que están situados en los extremos del balcón, pertenecen al género Balconiceras y pueden ser asignados, fácilmente, a la especie balconense por que presentan algunas características muy típicas, como son una concha con un gran ombligo y una sección anchamente rectangular, con costillas radiales, una quilla poco profunda, con dos surcos centrales.
El ejemplar del centro es un Lytoceras balconi, que, en este caso, ha alcanzado un considerable tamaño.Aunque se intentó llevar a cabo la recolección de los 3 magníficos ejemplares de ammonites descritos, la recolecta no pudo llevarse a a termino, pues apareció el propietario de la casa que intervino para impedir la operación de extracción. No fue posible obtener su autorización, a pesar de haberle ofrecido, una caja de cervezas, a cambio de los tres ejemplares.
A pesar de todo, el propietario permite que cualquier persona que esté interesada en la contemplación de los amonites gigantes de Fürth y que sea capaz de descubrir la localización de estos ejemplares, pueda realizar su observación.
Para facilitar la labor de localización, a los curiosos que puedan estar interesados, les diré que estos amonites gigantes, se pueden localizar, muy cerca de Nuremberg, en la localidad de Fürth, y podrán ser observados, si van hasta el paseo Hornschuhpromenade y, luego, los buscan en la fachada del nº 24.
Algunos comentarios y reflexiones, del traductor
El bueno de Fritz Lang, presenta las tres figuras de amonites que soportan el balcón de Hornschuhpromenade, en Fürth, como una simple curiosidad o broma arquitectónica, capaz de sorprender al paseante ocasional o de estimular el instinto expoliador de algún avaricioso e inexperto coleccionista de fósiles, raros, que ignorando su verdadera naturaleza artificiosa, pudiera confundirlos con descomunales amonites verdaderos, de tamaño gigantesco. Pero nosotros consideramos que este hecho paleontoarquitectónico, es muchísimo más relevante culturalmente, por varias razones que detallaremos más adelante, pues se trata de un claro ejemplo de aquello que nosotros denominamos, de forma genérica, "Paleontología cultural".
Las tres grandes reproducciones de amonites que debieron ser esculpidas por algún maestro cantero, bávaro, inspirándose en la morfología de algunos géneros de amonites, verdaderos, representando minuciosamente todo género de detalles de las conchas fósiles, ponen de manifiesto una serie de hechos, concretos, muy interesantes desde el punto de vista de la "Paleontología cultural".
En primer lugar, estas tres esculturas demuestran un caso y una forma, concreta, en el uso ornamental de fósiles, por parte de la arquitectura alemana y bávara, función decorativa que no pierde ningún valor, por el hecho de que sean imitaciones, en lugar de fósiles auténticos.
En segundo lugar, la elección de unos motivos decorativos arquitectónicos, tan curiosos, y su exposición pública en la fachada principal del edificio, parecen señalar muy claramente la existencia de algún vinculo "muy especial" entre el propietario que hizo construir tan singular balcón y los amonites, pues en caso contrario, no podría explicarse la elección de tal ornamentación paleontológica, ni su manifestación pública, relación que al ser una obra de tipo monumental, parece señalar algún tipo de homenaje pétreo a este tipo de fósiles.
Nos gustaría conocer y poder dar a conocer a nuestros lectores y lectoras, algunos datos interesantes, relativos a este curioso balcón paleontológico, existente en la fachada principal del nº 24 de Hornschuhpromenade, en Fürth. Porque son datos que, por desgracia, no nos ha proporcionado el bromista de Fritz Lang, en su cómica comunicación relativa a esta "curiosidad" arquitectónica, tales como:
- el nombre del arquitecto que proyectó el edificio,
- el nombre del propietario que lo encargó
- el motivo por el que el propietario eligió este tipo de elementos decorativos
- el nombre del cantero o empres que esculpió los amonites
- la procedencia de la piedra caliza usada para esculpir los amonites
- el año o periodo histórico en el que se construyó
Si alguna persona que es conocedora de estos detalles, fuera tan generosa y gentil que quisiera compartirlos con nosotros, le estaríamos muy agradecidos, si quisiera hacernos llegar esa información que necesitamos. Redactada en cualquier idioma de uso corriente en Europa (alemán, inglés, francés, etc), a cualquiera de las direcciones de correo electrónico de este blog.
No hay comentarios:
Publicar un comentario